Vertaling van "lawyers and answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer
avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate

broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee
négocier des honoraires d’avocat

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

lawyer for the case [ lawyer responsible | lawyer instructed ]
avocat chargé de la représentation d'une partie

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Near: I can give you the classic lawyer's answer and say it depends on the facts.
M. Near: Je pourrais vous donner la réponse classique des avocats et vous dire que cela dépend des faits.

Mr. Gar Knutson: I'm a lawyer, and I don't mean any disrespect, but that's a lawyer's answer.
M. Gar Knutson: Je suis avocat et, sans vouloir vous manquer de respect, je dirais que c'est là une réponse d'avocat.

The lawyer's answer, and I am going to summarize it, was that we should increase the chances of getting caught and increase the number of police officers in the field.
La réponse de l'avocat, et je vais résumer, était qu'on doit augmenter les chances d'être pris et qu'on doit augmenter le nombre de policiers sur le terrain.

Mr. Dhaliwal: Senator, only a lawyer could answer that question, and even then, he may not because it depends on the circumstances and context in which the question is asked.
M. Dhaliwal: Sénateur, seul un avocat pourrait répondre à cette question et j'irais même jusqu'à dire qu'il pourrait peut-être ne pas y répondre à cause de la situation et du contexte dans lesquels la question se pose.

In answer to the complaint based on the abovementioned principle, it should be observed that the General Court’s interpretation in the judgment under appeal that exchanges within an undertaking or group with in-house lawyers are not covered by legal professional privilege in the context of an investigation carried out by the Commission does not give rise to any legal uncertainty as to the scope of that protection.
Afin de répondre au grief tiré du principe susvisé, il convient d’observer que l’interprétation effectuée par le Tribunal dans l’arrêt attaqué, selon laquelle les échanges au sein d’une entreprise ou d’un groupe avec des avocats internes ne bénéficient pas de la confidentialité des communications dans le cadre d’une vérification réalisée par la Commission, n’engendre aucune incertitude juridique quant à la portée de ladite protection.

As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat.

I think that an organisation such as the Commission can be expected to address the issues that Members of this House are raising in the questions they put, to provide answers that relate to the substance of those question and not just to forward a legal text of the kind that I, as a lawyer, could have sought out for myself. That is not what the whole exercise is all about.
Je pense qu’on peut attendre d’une organisation telle que la Commission qu’elle traite les questions soulevées par les membres de la présente Assemblée, qu’elle apporte des réponses ayant un rapport avec le contenu de ces questions et non qu’elle se contente de transmettre un texte juridique du style de celui que j’ai reçu et qu’en tant que juriste, j’aurais pu trouver moi-même. Là n’est pas la question.

But concerning the samples of bodily substances, for instance.I don't know if there are any lawyers among you; we may need a lawyer to answer my question.
Mais sur les prélèvements corporels, par exemple.Je ne sais pas s'il y a des avocats parmi vous; ça prendra peut-être un avocat pour répondre à ma question.

The Commission may ask any representative of the undertaking or association of undertakings for explanations on facts or documents relating to the subject-matter and purpose of the inspection and may record the answers, provided such representatives have been informed that they are not obliged to provide an answer and that they may have a lawyer present.
La Commission peut demander à tout représentant de l'entreprise ou de l'association d'entreprises concernée des explications sur des faits ou documents touchant à l'objet et à l'objectif de l'inspection et l'inviter à consigner les réponses, à condition qu'il ait été informé qu'il n'est pas tenu de répondre et qu'il a le droit d'être assisté par un avocat-conseil.

The Commission can ask any representative of the undertaking or association of undertakings for explanations on facts or documents relating to the subject matter and purpose of the inspection and to record the answers provided that they have been informed that they are not obliged to provide an answer and that they can have a lawyer present.
La Commission peut demander à tout représentant de l'entreprise ou de l'association d'entreprises concernée des explications sur des faits ou documents touchant à l'objet et à l'objectif de l'inspection et l'inviter à consigner les réponses, à condition qu'il ait été informé qu'il n'est pas tenu de répondre et qu'il a le droit d'être assisté par un avocat-conseil.