Vertaling van "lawsuits from cigarette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preparation of Cigarettes from Cigarette Tobacco for Testing
Préparation des cigarettes à l'aide de tabac aux fins d'essais

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries like the Philippines have had to spend tens of millions of dollars to defend themselves from lawsuits from cigarette companies.
Des pays comme les Philippines ont dû dépenser des dizaines de millions de dollars pour se défendre contre des fabricants de cigarettes qui avaient intenté des poursuites contre eux.

It is not, as the Prime Minister has suggested, that if we apply compensation to a certain category of victims, then the government would be open to lawsuits from those who may contract cancer from cigarette smoking or those who would contract hepatitis C from dirty needles.
Contrairement à ce que le premier ministre a laissé entendre, le fait d'indemniser une certaine catégorie de victimes n'ouvrira pas la porte à des poursuites en justice que pourront intenter contre le gouvernement ceux qui pourraient avoir le cancer parce qu'ils ont fumé la cigarette ou qui pourraient contracter l'hépatite C en échangeant des seringues souillées.

The New York lawsuit with respect to the cigarette makers and their trade associations states that pursuit of the conspiracy of deceit and misrepresentation to hide the health risks of smoking concealed from the public the fact that the manufacturers manipulate and control the nicotine content and delivery of their products to create and sustain the addiction of users to tobacco.
Dans les poursuites de New York contre les fabricants de cigarettes et leurs associations commerciales, il est dit que, en poursuivant leur conspiration visant à cacher les dangers de la consommation de tabac, les fabricants de cigarettes ont dissimulé au public le fait qu'ils contrôlaient et manipulaient la teneur en nicotine ainsi que la composition de leurs produits pour créer et maintenir l'accoutumance au tabac.