Traduction de «laws and oppression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply an anti-oppressive practice | apply anti-oppresive practice | apply anti-oppressive practices | identify oppression in societies and groups
appliquer des pratiques de travail social anti-oppressif

oppressive labour [ oppressive labor ]
travail oppressant

gender oppression [ gender-based oppression ]
oppression fondée sur le sexe [ oppression de genre ]

oppression of blood flow
étranglement de l'afflux sanguin

Working Party on Oppression in Morocco
Groupe de travail Répression au Maroc

oppressive provision
clause abusive

Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]
Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]

Civil law proceedings
procédure civile

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

teach law enforcement practices | teaches law enforcement principles | provide instruction on law enforcement principles | teach law enforcement principles
enseigner les principes d'application de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) was unreasonable, unjust, oppressive or improperly discriminatory, or was in accordance with a rule of law or a provision of any Act or a practice or policy that is or may be unreasonable, unjust, oppressive or improperly discriminatory, or
b) déraisonnables, injustes, oppressants, abusivement discriminatoires ou qui résultent de l’application d’une règle de droit, d’une disposition législative, d’une pratique ou d’une ligne de conduite qui est ou peut être déraisonnable, injuste, oppressante ou abusivement discriminatoire;

Rest assured that I will spend my whole life, or at least my entire life as a parliamentarian, fighting to ensure that the people of Quebec, the young people of Quebec, will not have the misfortune of living under the laws and oppression of the government that sits opposite me.
On peut être sûr et certain que je vais me battre toute ma vie, du moins toute ma vie de parlementaire, pour m'assurer que le peuple québécois, que les jeunes du Québec n'auront pas la malchance de vivre sous les lois et l'oppression du gouvernement qui est en face de moi.

Hatred gives birth to oppression, and oppression is the negation of a republic, a democracy and a country ruled by law.
La haine donne naissance à l’oppression, et l’oppression est la négation de la république, de la démocratie et de l’État de droit.

– (PT) Despite its careful language, the report goes astray in terms of what it objectively and consciously omits or tries to hide: for example, its failure to denounce and condemn the systematic and brutal violation of international law and human rights by Israel – which is settling the occupied territories of Palestine and which is oppressing the Palestinian people – and by Morocco, which is settling the Western Sahara and oppressing the Sahrawi people.
– (PT) Malgré ses précautions oratoires, le rapport se fourvoie pour ce qui est d’omettre délibérément et en toute connaissance de cause, ou de tenter de dissimuler certains éléments: par exemple, son refus de dénoncer et de condamner les violations brutales et systématiques du droit international et des droits de l’homme par Israël - qui colonise les territoires occupés de Palestine et qui opprime le peuple palestinien - et par le Maroc, qui colonise le Sahara occidental et opprime le peuple sahraoui.

There is that already, and on the oppression remedy, as I understand it, in the corporate world there is a conflict between meeting up with the concepts in law on fiduciary and the concepts in law on oppression remedy.
Ce recours existe déjà. En ce qui concerne le recours en cas d'abus, je crois savoir que dans le monde des affaires, le concept du fiduciaire et le concept du recours en cas d'abus s'opposent.

I think that because sex workers, certainly in a Canadian context, have had such a negative relationship with the state in terms of oppressive laws and indeed oppressive municipal licences, there is a fair degree of justifiable concern that licensing of individual workers would become another means of oppressive state control.
À mon avis, c'est parce que les travailleurs du sexe, dans le contexte canadien en tout cas, ont eu des rapports négatifs avec l'État, qui se traduisent par des lois oppressives et des arrêtés municipaux contraignants, qu'ils s'inquiètent, dans une certaine mesure à juste titre, que l'octroi de licences à des travailleurs individuels devienne un autre instrument de contrôle oppressif de l'État.

Democratically elected people, journalists and citizens who uphold the rule of law are oppressed and even subjected to torture.
Les élus démocratiques, les journalistes et les citoyens qui défendent l’État de droit subissent la répression et sont même soumis à la torture.

Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily and economically superior occupying power which, in contravention of international law, is oppressing a native population and stealing its land? Moreover, the occupying power has the full support of the United States.
Le Conseil aurait-il oublié qu'il s'agit d'une force d'occupation, qui a pour elle la supériorité militaire et économique, et qui, au mépris du droit international, opprime les populations originaires de la région en leur volant leurs terres ? L'occupant a de plus le soutien total des États-Unis.

This rapid increase is caused on the one hand by the constant proliferation of Community Law, and on the other hand, from the increased severity of a Commission that has at its disposal, since the adoption of the Maastricht Treaty, effective instruments of oppression, notably Articles 226 and 228 of the EC Treaty.
Cette multiplication découle, d'une part, de la prolifération constante du droit communautaire, d'autre part, de la sévérité accrue de la Commission qui dispose, depuis Maastricht, d'instruments répressifs efficaces, notamment avec les articles 226 et 228 du TCE.