Vertaling van "laws and destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

Common-law wife
conjointe de fait

Civil law proceedings
procédure civile

novelty destroying | prejudicial to novelty
destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I only wish that this government would think before it enacts laws that destroy the jobs and the economy of Nova Scotians.
Je souhaite que le gouvernement y réfléchira à deux fois avant de proposer des lois qui détruisent les emplois et l'économie des Néo-Écossais.

I think that is what they would want to hear. The Conservatives rammed through the laws that destroy environmental protection, but they will not do anything to fix the nuclear liability problem.
Les conservateurs ont fait adopter à toute vapeur leur loi affaiblissant les mesures de protection environnementale, mais ils refusent de faire quoi que ce soit pour régler le problème de la responsabilité nucléaire.

Why are the Conservatives willing to break the law by destroying millions of records?
Pourquoi les conservateurs sont-ils disposés à enfreindre la loi en détruisant des millions de dossiers?

14. Calls for the immediate repeal of laws that destroy freedom, particularly the law on control of the press and the amendment to Article 61a of the Tunisian Penal Code;
14. demande l'abrogation immédiate des lois liberticides, en particulier la loi sur le contrôle de la presse et l'amendement à l'article 61bis de la loi pénale tunisienne;

The powers of the constitutional court have been restricted, the independence of the European Central Bank has been undermined – in contradiction of the Treaty of Accession – and you are getting people to vote on a media law which, under the pretext of transposing a European directive, is, in actual fact, a law that destroys press freedoms, as the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) recently showed.
Les pouvoirs de la cour constitutionnelle ont été limités, l’indépendance de la banque centrale est mise en cause, ce qui est en contradiction avec le traité d’adhésion, et vous faites voter une loi sur les médias qui, sous prétexte de transposer une directive européenne, s’avère en vérité une loi liberticide pour la presse comme l’OSCE l’a récemment démontré.

Therefore, we are abstaining because we fear that, apart from the legitimate repression of crime, this text will allow the extension to the entire Union of laws that destroy freedom and do so much damage to the democratic life of our countries.
Nous nous abstiendrons donc parce que nous craignons que ce texte permette, au delà de la légitime répression des crimes, l'extension à toute l'Union des lois liberticides qui nuisent tant à la vie démocratique de nos pays.

Any law that destroys the good faith and the will to succeed of a country on the environmental front, which Bill C-288 would do by setting us up for failure, is also a bad law.
Toute mesure législative qui détruit la bonne foi et la volonté de réussir d'un pays, sur le front environnemental, ce que ferait le projet de loi C-288 en nous vouant à l'échec, est aussi une mauvaise mesure législative.

Since when, under international law, has destroying a nation with bombs been a legitimate way of changing a government, even if it is an authoritarian one, like all the others in the region for that matter?
Mais depuis quand, en droit international, écraser un peuple sous les bombes est-il un moyen licite de changer un gouvernement, serait-il autoritaire, comme d'ailleurs tous ceux de la région ?

– (IT) Madam President, in the fight against terrorism, everyone has to understand that there have to be rules in a democracy and that those who violate laws and destroy freedom and security have to be punished.
- (IT) Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme exige de chacun qu'il comprenne que la démocratie ne peut vivre sans règles et sans la punition de ceux qui violent les lois et détruisent la liberté et la sécurité.

I do not see how we could do it in the present law without destroying the very careful work, the very precise set of ground rules the legislation has established (1120) Mr. Williams: What is the member proposing?
Je ne vois pas comment nous pourrions le faire dans le cadre de la présente mesure sans détruire un travail très soigné, les règles très précises définies par la mesure (1120) M. Williams: Qu'est-ce que propose le député?