Vertaling van "lawrence seaway six direct arrests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Repealing Certain Directions to the St. Lawrence Seaway Authority
Décret abrogeant certaines instructions à l'intention de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, during a two-month pilot in the Cornwall area on the St. Lawrence Seaway, six direct arrests were made, operations contributed to 41 other arrests, and an abducted child was recovered.
Par exemple, le projet pilote de deux mois mené dans la région de Cornwall, sur la voie maritime du Saint-Laurent, a donné lieu à six arrestations directes, a contribué à 41 autres arrestations et a permis de retrouver un enfant qui avait été kidnappé.

During the prorogation of the House, something else happened, which directly affects taxpayers, particularly Quebec taxpayers: the Canadian government's decision to take part in a study with the American army to widen the St. Lawrence Seaway.
Pendant la prorogation de la Chambre, il y a eu un autre élément qui touche directement l'ensemble des contribuables, particulièrement les contribuables québécois. Il s'agit de la décision du gouvernement canadien de participer à une étude avec l'armée américaine pour l'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent.

This hurts even more because the St. Lawrence Seaway, which competes directly with the Port of Halifax for business, can use the federal government credit card for capital improvements.
C'est d'autant plus difficile que la Voie maritime du Saint-Laurent qui lui fait directement concurrence, peut se servir de la carte de crédit du gouvernement fédéral pour l'amélioration de ses immobilisations.

Lawrence Seaway and on the Lower Mainland of British Columbia. Over a period of two months in the St. Lawrence Seaway, six direct arrests were made, and Shiprider operations contributed to 41 other arrests.
Sur une période de deux mois dans la Voie maritime du Saint-Laurent, il y a eu six arrestations directes, et les opérations du projet Shiprider ont contribué à 41 autres arrestations.

As well, they are attacking the port infrastructures of Quebec by not even including in this bill the St. Lawrence Seaway, which directly links Ontario and Quebec with the United States and beyond.
De plus, on s'attaque aux infrastructures portuaires du Québec en n'incluant même pas dans ce projet de loi la Voie maritime du Saint-Laurent, qui est le lien direct de l'Ontario et du Québec vers les États-Unis et les autres pays.