Vertaling van "lawrence river especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins [ St. Lawrence River: Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins ]
Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap Whittle/Cap Gaspé à Les Escoumins [ Fleuve Saint-Laurent : Cap Whittle/Cap Gaspé à Les Escoumins ]

Sailing Directions: St. Lawrence River: Montreal to Kingston [ St. Lawrence River: Montreal to Kingston ]
Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston [ Fleuve Saint-Laurent : de Montréal à Kingston ]

Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal [ St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal ]
Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal [ Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, the proposal to set up an oil terminal in an ecosystem as fragile and invaluable as the St. Lawrence River, especially in an area that is so vital to marine mammals such as belugas, is totally unacceptable.
Il est clair que la proposition d'installer un port pétrolier dans un écosystème aussi fragile et précieux que le fleuve Saint-Laurent, surtout à un endroit aussi vital pour des mammifères marins comme les bélugas, est totalement inacceptable.

In fact, we know that the federal and the Quebec governments do not agree about the ownership of some portions of the ocean floor, especially in the estuary of the St. Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence.
En effet, on sait que les gouvernements fédéral et québécois divergent de vue quant à la propriété de certains fonds marins notamment dans l'estuaire et dans le golfe Saint-Laurent.

The St. Lawrence River plays a major role in transporting goods, especially considering the environmental and economic benefits of marine transportation.
Le fleuve Saint-Laurent est appelé à jouer un rôle prépondérant dans le transport des marchandises, surtout lorsqu'on l'on connaît les avantages environnementaux et économiques du transport maritime.

The issue is of serious concern to the residents of Leeds and Grenville, some of whom are visiting Ottawa today, and especially to those along the St. Lawrence River and the Thousand Islands.
Les résidants de Leeds et Grenville ont de sérieuses craintes à ce sujet, surtout ceux qui vivent le long du Saint-Laurent et dans la région des Mille-Îles, et certains d'entre eux se sont rendus à Ottawa aujourd'hui.

The pilotage system, although overhauled radically with other changes several decades ago, has become a thorny problem and excessively costly both to government and to the shipping industry, especially in the St. Lawrence River and in the Laurentian region.
Le système de pilotage, qui avait été totalement réorganisé il y a quelques décennies, en même temps qu'on procédait à d'autres changements, est devenu un problème épineux et excessivement coûteux, tant pour le gouvernement que pour le transport maritime, en particulier dans le Saint-Laurent et la région laurentienne.