Traduction de «lawrence macauley and senator graham cannot » (Anglais → Français) :

Surely Mr. Manley is not suggesting that Andy Scott, Fred Mifflin, Lawrence MacAuley and Senator Graham cannot match regional voices such as Allan MacEachen, Roméo LeBlanc, Don Jamieson, and Jack Pickersgill?
M. Manley ne veut sûrement pas dire qu'Andy Scott, Fred Mifflin, Lawrence MacAuley et le sénateur Graham ne peuvent égaler des voix régionales comme Allan MacEachen, Roméo LeBlanc, Don Jamieson et Jack Pickersgill.

Senator Graham: Honourable senators, I cannot recall many occasions when I have disagreed with Senator Whelan.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne me souviens pas d'avoir été souvent en désaccord avec le sénateur Whelan.

The Honourable Senator Graham knows very well that honourable senators cannot be members of a subcommittee unless they are members of the main committee.
L'honorable sénateur Graham sait très bien que des sénateurs ne peuvent pas faire partie d'un sous-comité à moins de faire partie du comité principal.

If I cannot put the question to Senator Kirby, I will put it to Senator Graham again.
Si je ne peux pas poser la question au sénateur Kirby, je vais la poser au sénateur Graham.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, it is always nice to listen to our friend Senator Graham, our learned colleague and parliamentarian, who, doubtless, from his experience has learned the lesson that if you cannot negotiate substance, you have to negotiate history.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, il est toujours agréable d'écouter notre ami l'érudit sénateur Graham, qui a certainement appris au cours de sa carrière que, lorsque vous ne pouvez pas négocier sur le fond, vous négocier sur les détails historiques.