Traduction de «lawrence macaulay minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie

Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, as Minister of Labour I am trying not to come up with statements that will harm the discussions between CUPW and the post office.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre du Travail, je m'efforce d'éviter de faire des déclarations qui envenimeront les discussions entre le STTP et la Société canadienne des postes.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Transport has answered this question in the House about a dozen times.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Transports a répondu à cette question à la Chambre une douzaine de fois.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that the Minister of Labour and the Department of Labour are concerned about health and safety issues across Canada in the mining industry.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je puis donner au député l'assurance que le ministre du Travail et le ministère qu'il dirige se préoccupent des questions concernant la santé et la sécurité dans l'ensemble de l'industrie minière canadienne.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, it is hard to imagine this party criticizing the Minister of Labour for protecting the collective bargaining system in an attempt to gain short-term political gain.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile d'imaginer que le Parti réformiste, pour se faire du capital politique à court terme, critique le ministre du Travail parce qu'il protège le régime de négociation collective.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Chairman, as Minister of Labour it is my responsibility to appoint the mediator-arbitrator and it would only make sense that I appoint somebody who would be fair to both sides.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le président, à titre de ministre du Travail, il me revient de nommer un médiateur-arbitre et il serait simplement logique que je nomme une personne équitable envers les deux parties.