Traduction de «lawrence l herman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Herman and Gloyna's method
méthode de Herman et Gloyna

Lawrence syndrome
lipodystrophie généralisée acquise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lawrence L. Herman (Counsel, International Trade, Cassels, Brock & Blackwell LLP)
M. Lawrence L. Herman (conseiller juridique, Commerce international, Cassels, Brock, & Blackwell LLP)

We welcome Mr. Elliot Feldman from Baker & Hostetler LLP; Mr. Lawrence L. Herman, counsel for international trade, Cassels Brock & Blackwell LLP; Mr. Jon Johnson from Goodmans LLP; Mr. Donald McRae, professor of business and trade law from the University of Ottawa; and Mr. Simon V. Potter, a partner with McCarthy Tétrault LLP.
D'abord, M. Elliot Feldman de Baker & Hostetler LLP; M. Lawrence L. Herman, conseiller juridique en commerce international, Cassels Brock & Blackwell LLP; M. Jon Johnson de Goodmans LLP; M. Donald McRae, professeur en droit des affaires et du commerce à l'Université d'Ottawa; et M. Simon V. Potter, associé de McCarthy Tétrault LLP.

[English] Mr. Lawrence L. Herman: This is a very arcane subject matter we're getting into.
[Traduction] M. Lawrence L. Herman: Nous entrons dans un sujet très obscur.

Mr. Lawrence L. Herman: In theory, yes, but in reality, no. Mr. Pierre Paquette: Could you elaborate a bit on that answer, please?
M. Lawrence L. Herman: En théorie, oui, mais en réalité, non. M. Pierre Paquette: Pouvez-vous préciser un peu votre réponse, s'il vous plaît?

Mr. Lawrence L. Herman (Counsel, International Trade, Cassels, Brock & Blackwell LLP): Thank you, Mr. Chairman and members.
M. Lawrence L. Herman (conseiller juridique, Commerce international, Cassels, Brock, & Blackwell LLP): Merci à vous, monsieur le président, et aux membres du comité.