Vertaling van "lawrence comes down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mist comes down
le brouillard tombe

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

come down with the money
jouer à la poche

descending wave | down-coming wave
onde descendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Corridor Resources, a subsidiary from Texas, is drilling off Anticosti, but I cannot find out, although the government could, what that might mean because most of the St. Lawrence comes down here through Port aux Basques, North Sydney, and comes down this way.
Corridor Resources, filiale d'une société du Texas, pratique des forages au large de l'île d'Anticosti, mais je n'arrive pas à savoir — le gouvernement pourrait peut- être le faire — ce que cela veut dire, car la majeure partie du Saint-Laurent passe ici par Port aux Basques, par North Sydney, puis ça descend ici.

Confidence—I would like to see the minister come down to the lower St. Lawrence region, to Hochelaga—Maisonneuve, to Gaspé, to central Quebec, and tell the unemployed, whom he has deliberately excluded from his policy of social protection, that they must have faith in the future.
J'aimerais que le ministre vienne dans le Bas-du-Fleuve, dans Hochelaga—Maisonneuve, en Gaspésie et dans le centre du Québec dire aux chômeurs qu'il les a délibérément exclus d'une politique de protection sociale, mais qu'ils doivent avoir confiance en l'avenir.

Capt Réjean Lanteigne: There are very few lakers operating beyond the Welland Canal, very few lakers coming down the St. Lawrence River, but that provision would not extend to U.S. flagships in the St. Lawrence or the Atlantic.
Capt Réjean Lanteigne: Très peu de laquiers vont plus loin que le canal Welland, très peu de laquiers descendent le fleuve Saint-Laurent, mais cette mesure ne s'appliquerait pas aux porte-drapeaux américains sur le fleuve Saint-Laurent ou dans l'Atlantique. Ils sont réputés être des navires étrangers.

It is a very different situation between having a ship that you did not even know was there coming down the St. Lawrence towards Montreal versus having a ship that is up on the coastline somewhere where there is no city or port.
Un navire qui s'approche de Montréal par le Saint-Laurent et dont on ignore la présence pose un problème différent de celui qui se trouve à proximité d'une côte où il n'y a ni ville, ni port.

Is there any danger for the southerners we are that, nature doing whatever it does, those toxic products could come down and contaminate the waters of James Bay, Hudson's Bay, the St. Lawrence River, and the Great Lakes, or are we being overly dramatic when we think these kinds of thoughts?
Est-ce qu'il y a un danger pour les sudistes que nous sommes que, la nature faisant son oeuvre, ces produits toxiques descendent et contaminent les eaux de la baie James, de la baie d'Hudson, du fleuve Saint-Laurent, des Grands Lacs, ou si on dramatise inutilement en pensant ainsi?