Traduction de «lawrence arabia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]
Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]

Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia
l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite

Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]
Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Great Lakes - St. Lawrence Regulation Office [ Great Lakes - St. Lawrence Study Office ]
Bureau de la régularisation des Grands Lacs et du Saint-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

Saudi Arabia
Arabie saoudite

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have recently done a fair amount of work on the Arab revolt in World War I, and Lawrence of Arabia had many, many roots of contact in many different places.
Récemment, j'ai étudié la révolte arabe de la Première Guerre mondiale, et Lawrence d'Arabie avait énormément de contacts un peu partout.

The British officer, Colonel Thomas Lawrence, known as Lawrence of Arabia, gave the Arab revolt fighters assistance, particularly in the areas of managing explosives and in the disruption of Turkish railway lines and other strategic targets.
Un officier britannique, le colonel Thomas Lawrence, appelé Lawrence d'Arabie, a donné son aide aux combattants de la Révolte arabe, surtout pour la gestion des explosifs et le sabotage des lignes ferroviaires turques et d'autres objectifs stratégiques.

T E Lawrence of Arabia – who is a distant cousin of mine – wanted that too, but he also had a different vision for the region.
Lawrence d’Arabie - qui est un de mes lointains cousins - le voulait lui aussi, mais il avait aussi une autre vision de la région.

My distant relation, T. E. Lawrence of Arabia, once wrote: 'I wrote my will across the sky in stars to earn you freedom, that seven-pillared worthy house'.
T. E. Lawrence d’Arabie, mon parent éloigné, a écrit un jour: «dans le ciel j’ai tracé ma volonté en étoiles pour te gagner la liberté, la noble maison aux sept piliers».

It happened at the same time that Lawrence of Arabia was pursuing his military career, perhaps 100 miles south of where this was happening.
Le génocide s'est produit au même moment où Laurence d'Arabie poursuivait sa carrière militaire, à une centaine de milles au sud de l'endroit où cela se passait.