Vertaling van "lawn i wondered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after lawn | providing lawn care | provide care for lawns | provide lawn care
entretenir des pelouses

grass mower | lawn mower | lawn-cutter | lawnmower | lawn-mower | mower
tondeuse à gazon

edger-trimmer | lawn edge trimmer | lawn edger | rotary edger | sidewalk trimmer
coupe-bordure | coupe-bordures | taille-bordure

lawn tractor | riding lawn mower
tondeuse à gazon autoportée

Accidental cut with lawn mower
coupure accidentelle avec une tondeuse à gazon

Accident caused by powered lawn mower
accident causé par une tondeuse à gazon électrique

lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides
applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides

prepare ground for lawn seed | preparing site for planting of grass | prepare sites for planting of grass | preparing sites for planting of grass
préparer des sites pour planter de l’herbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only thing that is ever carved in stone, unlike the wonderful ice and snow sculptures on our front lawn, are the gargoyles in this beautiful Chamber.
Contrairement aux superbes sculptures de glace et de neige qui ornent le devant du Parlement, tout ce qui est gravé dans la pierre ici, ce sont les gargouilles de cette magnifique salle.

I am wondering if the minister who imagined burning crosses on lawns in my riding knows real bigotry when she sees or hears it.
Je me demande si la ministre, qui a imaginé des croix qui brûlaient sur des pelouses dans ma circonscription, sait reconnaître le fanatisme lorsqu'elle en voit ou en entend des exemples flagrants.

I thought about it last week, if I remember well, while working on my lawn. I wondered why my colleague for Laurier-Sainte-Marie had quoted Confucius in those terms.
Je me suis demandé pourquoi mon collègue de Laurier-Sainte-Marie avait utilisé cette citation de Confucius.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, if the minister had done all these wonderful things for the victims of violence there would not be hundreds of people on the lawns of Parliament today (1430 ) Victims of violence listen politely to these recitations from the minister of all the things he is supposedly doing, but their greater concern is with the things the government is not doing: the failure to repeal section 745 of the code; the failure to create a registry of sexual offenders by September, as the solicitor general promised; the refusal to include real victim compensation in Bill C-45; and the absence of a victims rights package in anything the minister has presented to the House.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, si le ministre avait fait toutes ces choses merveilleuses pour les victimes de violence, il n'y aurait pas des centaines de personnes rassemblées devant le Parlement aujourd'hui (1430) Les victimes de violence écoutent poliment le ministre énumérer tout ce qu'il fait, censément, mais elles se préoccupent davantage de ce que le gouvernement ne fait pas. Il n'a pas abrogé l'article 745 du Code criminel; il n'a pas institué de registre des délinquants sexuels avant septembre, comme le solliciteur général l'avait promis; il a refusé de prévoir dans le projet de loi C-45 un véritable dédommagement des victimes; dans tout ce que le ministre a proposé à la Chambre, il n'y a aucune trace de mesures visant à affirmer les droits des victimes.

I wonder if the individuals who live along the border states, where the minister of state has just entered into an agreement for co-management of Canada's parks, will feel happy if the contracting out of services goes to the Americans or if we go to some other nation to paint the signs, to mow the lawns, to bring in the machinery.
Je me demande si les gens qui vivent le long des États frontaliers, où le secrétaire d'État vient de conclure une entente pour la cogestion des parcs du Canada, seront heureux si on accorde les contrats de service à des Américains ou si on s'adresse à une autre nation pour peindre les panneaux, tondre le gazon et pour fournir la machinerie nécessaire.