Vertaling van "law professor recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor
enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit

law professor
professeur de droit [ professeure de droit ]

World Association of Law Professors
World Association of Law Professors

Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]
Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As one U.S. law professor recently expressed it, ``We love security more than we love liberty'.
Comme l'a récemment déclaré un professeur de droit américain : « Nous préférons la sécurité à la liberté».

Furthermore, 75 US law professors have recently sent a letter to President Obama.
Par ailleurs, 75 professeurs de droit américains viennent d’adresser un courrier au président Obama.

The Conservative Party of Canada's position that the use of the notwithstanding clause is not required to legislate a traditional definition of marriage is supported by law professor Alan Brudner of the University of Toronto who recently wrote in the Globe and Mail:
Alan Brudner, professeur de droit à l'Université de Toronto, appuie la position du Parti conservateur selon laquelle il n'est pas nécessaire de recourir à la disposition d'exemption pour enchâsser dans une loi la définition traditionnelle du mariage. Le professeur Brudner a écrit ce qui suit dans le Globe and Mail.

He was not even an adviser to my leadership campaign, unlike the principal organizer of a recent letter from a group of law professors backing the minister's decision.
Il n'était pas non plus un de mes conseillers durant la course à la direction de mon parti, contrairement au rédacteur principal d'une lettre récente d'un groupe de professeurs de droit qui a appuyé la décision du ministre.

A respected authority on Canadian competition law, Professor Michael Trebilcock, recently made the point that there was little accountability in relation to the commissioner's decision not to bring cases forward.
Une autorité en droit de la concurrence canadien, le professeur Michael Trebilcock, a récemment signalé que l'obligation de redditionnelle n'a guère joué relativement à la décision du commissaire de ne pas présenter de cas.

We need to strengthen corporate governance, taking due account of the ideas expressed in the recent Winter Report of high-level company law experts chaired by Professor Jaap Winter.
Nous devons renforcer le gouvernement d'entreprise en tenant compte comme il se doit des idées émises dans le récent rapport Winter établi par le Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés présidé par le professeur Jaap Winter.

Is the Council aware of recent developments in the Member States with regard to discussion of this matter, more precisely, the draft law submitted to the Belgian Parliament to introduce a worldwide tax on cross-border capital transactions, in line with the proposals by Professor Spahn, and also the study by Professor Spahn for the German Government on the possibility of introducing this tax unilaterally?
Le Conseil est-il au fait de l'état actuel des discussions qui sont en cours dans les États membres au sujet de cette question, et plus précisément de ce qui suit : un projet de loi relatif à l'instauration d'un impôt mondial sur les mouvements transfrontaliers de capitaux, conformément à ce qu'a proposé le professeur Spahn, projet déposé au parlement belge ; par ailleurs, une étude, réalisée par le professeur Spahn pour le gouvernement allemand, au sujet de la possibilité d'une instauration unilatérale de cet impôt ?

Legal opinions by Professor Henri Brun and Robin Elliot, constitutional law professor at the University of British Columbia, draw similar conclusions, as did the Quebec Bar recently.
Les opinions juridiques rédigées par le professeur Henri Brun et Robin Elliot, professeur de droit constitutionnel à l'Université de la Colombie-Britannique, en arrivent à des conclusions similaires, tout comme le Barreau du Québec l'a récemment affirmé.