Traduction de «law list which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Law List Regulations
Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées

CEAA Law List
Règlement de la LCEE sur les dispositions législatives et réglementaires désignées

Canadian Law List [ Carswell's directory of Canadian lawyers ]
Canadian Law List [ Carswell's directory of Canadian lawyers ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have exclusions from the law list, which I think is what Senator Spivak is getting to, or you have an Order in Council ratification, that indicates there are opportunities to avoid the CEAA process.
S'il y a des exceptions, et je crois que c'est là que le sénateur Spivak veut en venir, ou s'il peut y avoir ratification par décret du conseil, il y a alors multiplication des occasions d'éviter la procédure de la LCEE.

One is related to land, the transfer of land; the second dealing with money—if there's federal money going into any project it would trigger an environmental assessment; and the third is what we call our law list, which is really a series of permits or authorizations that would be required to be issued be a federal department for any number of reasons.
L'une est liée à la terre, au transfert de la terre; la deuxième à l'argent—si le projet bénéficie d'un financement fédéral, cela déclenchera une évaluation environnementale; et la troisième est ce que nous appelons notre liste administrative qui est en fait une série de permis et d'autorisations qu'un ministère fédéral devrait émettre pour un certain nombre de raisons.

That's on the statutes list regulation, which is similar to the CEAA law list, with modifications to be appropriate to the Mackenzie Valley and adding the territorial laws and regulations.
Cela figure dans le Règlement sur la liste des lois, qui est semblable à la liste de lois qu'on retrouve dans la LCEE, avec les modifications adaptées aux conditions de la vallée du Mackenzie et auxquelles s'ajoutent les lois et règlements territoriaux.

I. whereas the Venice Commission, in its most recent report on the rule of law, listed six elements on which there was consensus and which constitute the basic pillars of the rule of law: legality, including a transparent, accountable and democratic process for enacting law; legal certainty; the prohibition of arbitrariness; access to justice before independent and impartial courts, including the judicial review of administrative acts; respect for human rights; and non-discrimination and equality before the law;
I. considérant que la commission de Venise, dans son rapport le plus récent sur la prééminence du droit, a énuméré six éléments sur lesquels il existe un consensus et qui sont les fondements de la prééminence du droit, à savoir la légalité, y compris un processus de promulgation des lois qui soit transparent, responsable et démocratique, la sécurité juridique, l'interdiction de l'arbitraire, l'accès à la justice devant des juridictions indépendantes et impartiales, qui procèdent notamment à un contrôle juridictionnel des actes administratifs, le respect des droits de l'homme, ainsi que la non discrimination et l'égalité devant la loi;

The bill refers to some of these in a non-exhaustive list which is designed both to provide guidance to judges and juries, and to signal to the courts that they should continue to apply existing case law.
Le projet de loi fait état de ces facteurs et en dresse une liste non exhaustive qui servira de ligne directrice pour les juges et les jurys et qui fera savoir aux tribunaux qu'ils doivent continuer de tenir compte de la jurisprudence.

While we should always treat those seeking entry into our countries humanely and respect their human rights, I believe that the EU is right to thoroughly analyse which countries can be included on the positive list. In this respect, the inclusion of Taiwan on the aforementioned list seems reasonable to me, bearing in mind the island’s levels of human and economic development, as well as the fact that the rule of law is properly applied there.
Il nous incombe, certes, de traiter avec humanité ceux qui souhaitent entrer dans nos pays et de respecter leurs droits civiques, mais il n’en reste pas moins que l’UE a parfaitement raison, selon moi, d’évaluer minutieusement les pays admis sur la liste positive. À cet égard, le transfert de Taïwan sur la liste susmentionnée me paraît tout à fait opportun, vu le niveau de développement économique et humain atteint par cette île et son respect inconditionnel de la règle de droit.

Bill C-14 replaces section 22 of the MVRMA to add the Tlicho Government to the list of governments from which boards may obtain information, and to add Tlicho laws to the list of laws to which that right is subject.
Le projet de loi C‑14 remplace l’article 22 de la LGRVM pour ajouter le gouvernement tlicho à la liste des gouvernements dont les offices peuvent obtenir des renseignements, et ajouter les lois tlichos à la liste des lois auxquelles ce droit est assujetti.

3. Every Member State which applies relevant legislative, regulatory or administrative provisions shall accept as sufficient proof evidence of formal training as a specialised doctor issued by other Member States which correspond, for the specialist training in question, to the titles listed in Annex VI, point 6.1, insofar as they attest a course of training which began before the reference date referred to in Annex V, point 5.1.3 and are accompanied by a certificate stating that the holders have been effectively and lawfully engaged in the activities in question for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate.
3. Chaque État membre qui connaît des dispositions législatives, réglementaires ou administratives en la matière reconnaît comme preuve suffisante les titres de formation de médecin spécialiste délivrés par les autres États membres et qui correspondent, pour la formation spécialisée en cause, aux dénominations figurant à l'annexe VI, point 6.1 lorsqu'ils sanctionnent une formation qui a commencé avant la date de référence visée à l'annexe V, point 5.1.3 s'ils sont accompagnés d'une attestation certifiant que leurs titulaires se sont consacrés effectivement et licitement aux activités en cause pendant au moins trois années consécutives au cours de cinq années précédant la délivrance de l'attestation.

Can the Commission draw up a list stating which services are covered by the scope of competition law and which are profit-making services?
La Commission pourrait-elle dresser une liste des services entrant dans le champ d’application de la législation en matière de concurrence, ainsi que des services à but lucratif?