Vertaling van "law is looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking ahead, it will be essential that the new environmental plan of the prospective buyers complies with applicable EU law, in particular the Industrial Emissions Directive.
Pour l'avenir, il sera essentiel que le nouveau plan environnemental des futurs acheteurs respecte le droit de l'UE applicable, et en particulier la directive relative aux émissions industrielles.

It looks like civil law, it looks like common law, it looks like property and civil rights.
Cela semble relever du droit civil, du common law, des droits de la propriété et des droits civils.

The Directive aims to help people working or looking for a job in another EU country to exercise their right of free movement granted by EU law more easily.
La directive vise à aider les personnes qui travaillent ou qui cherchent un emploi dans un autre pays de l'UE à exercer plus facilement leur droit à la libre circulation reconnu par la législation de l'Union.

Based on case law of the European Court of Justice, the proposal clarifies that Member States may decide not to grant social benefits to mobile citizens which are economically inactive citizens – this means those who are not working nor actively looking for a job, and do not have the legal right of residence on their territory.
S'appuyant sur la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, la proposition précise que les États membres peuvent décider de ne pas accorder de prestations sociales aux citoyens mobiles qui sont économiquement non actifs, c'est-à-dire ceux qui ne travaillent pas ou qui ne recherchent pas activement un emploi, et qui ne disposent pas d'un droit de séjour légal sur leur territoire.

In the case of mobile EU citizens who are not working or not actively looking for work, the revision makes clear that the host Member State can make their access to certain social security benefits subject to proof that they have a legal right of residence under EU law.
En ce qui concerne les citoyens mobiles de l'Union qui ne travaillent pas ou ne sont pas activement à la recherche d'un emploi, la révision établit clairement que l'État membre d'accueil peut subordonner l'accès à certaines prestations de sécurité sociale à la présentation d'une preuve du droit de séjour légal des intéressés conformément au droit de l'Union.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_2 - EN // Looking after Europe’s cultural heritage
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_2 - EN // Promouvoir la préservation du patrimoine culturel européen

As a committee, if we're looking at a law and looking at the rules that we're going to put in place, we also have to look at the administration and understand the administrative problems that are created when we put that law in place.
Lorsqu'il se penche sur une loi et sur les règles qui devront être mises en place, un comité comme le nôtre se doit de penser à l'aspect administratif et de comprendre les problèmes que pourrait créer l'entrée en vigueur de cette loi.

When we look at the current law, we look at the Supreme Court ruling.
Lorsqu'on regarde l'état du droit actuel, on remarque la décision de la Cour suprême.

If you and I go hunting and we get charged, there's a whole set of laws that look at me and there's a whole set of different laws that look at you. It's not based on race; it's based on the way the Constitution is framed.
Vous n'avez pas l'air d'un conservateur pour moi, Jim, mais d'une personne raisonnable.

Senator Fraser: When considering what sentence to allow or prescribe under the law, one looks at what the law already provides in other circumstances, so that we do not suddenly impose death for shoplifting when we do not impose death for other offences of a similar nature.
Le sénateur Fraser: Quand on examine la peine à permettre ou à prescrire en vertu de la loi, on regarde ce que la loi prévoit déjà dans d'autres circonstances, de manière à ne pas imposer soudainement la peine de mort pour vol à l'étalage quand on ne l'impose pas pour d'autres infractions de même nature.