Vertaling van "law in uniform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

By-law respecting uniforms of municipal police forces
Règlement sur les uniformes des corps de police municipaux

law of uniform seniority
loi du vieillissement uniforme

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

uniform application of law | uniform application of the law
application uniforme du droit

compartment system | shelterwood | shelterwood compartment system | uniform method | uniform shelterwood method | uniform shelterwood system | uniform system
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes

Uniform (qualifier value)
uniforme

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

Eubacterium uniforme
Eubacterium uniforme

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate that in the area of tax law, just as in the area of criminal law, there is a strong — and, in some respects, understandable — institutional bias within the federal government to make tax law as uniform as possible throughout Canada.
Je comprends que, tout comme pour le droit criminel, il y ait une forte — et assez compréhensible — tendance institutionnelle de la part du gouvernement fédéral à rendre le droit fiscal aussi uniforme que possible dans tout le Canada.

According to Houlden and Morawetz's Bankruptcy and Insolvency Law in Canada, one of the prime purposes of Canadian insolvency legislation is to ensure, throughout Canada, that insolvency laws are uniform.
Selon l'ouvrage de Houlden and Morawetz intitulé Bankruptcy and Insolvency Law in Canada, un des principaux objectifs de la législation canadienne sur l'insolvabilité est d'uniformiser la législation dans l'ensemble du pays.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017R1370 - EN - Regulation (EU) 2017/1370 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 amending Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas // REGULATION (EU) 2017/1370 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // amending Council Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32017R1370 - EN - Règlement (UE) 2017/1370 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2017 modifiant le règlement (CE) n° 1683/95 du Conseil établissant un modèle type de visa // RÈGLEMENT (UE) 2017/1370 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL - 1683/95 du Conseil établissant un modèle type de visa

ensure that the person who conducts the interview on the substance of an application for international protection does not wear a military or law enforcement uniform.
veillent à ce que la personne qui mène l’entretien sur le fond de la demande de protection internationale ne porte pas d’uniforme militaire ou d’uniforme des services répressifs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013PC0520 - EN - Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013PC0520 - EN - Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) n° 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0806 - EN - Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 // REGULATION (EU) No 806/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0806 - EN - Règlement (UE) n ° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) n ° 1093/2010 // RÈGLEMENT (UE) N - 806/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0195 - EN - 2013/195/EU: Commission Implementing Decision of 23 April 2013 defining the practical arrangements, uniform formats and a methodology in relation to the radio spectrum inventory established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual radio spectrum policy programme (notified under document C(2013) 2235) Text with EEA relevance // COMMISSION IMPLEMENTING DECISION // of 23 April 2013 // defining the practical arrangements, uniform formats and a methodology in relation to the radio spectrum inventory established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual radio spectrum policy programme // (Text with EEA relevance) // (2013/195/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0195 - EN - 2013/195/UE: Décision d’exécution de la Commission du 23 avril 2013 définissant les modalités pratiques, des modèles uniformes et une méthodologie en ce qui concerne l’inventaire des radiofréquences institué en vertu de la décision n ° 243/2012/UE du Parlement européen et du Conseil établissant un programme pluriannuel en matière de politique du spectre radioélectrique [notifiée sous le numéro C(2013) 2235] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION // du 23 avril 2013 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2013/195/UE)

Senator Setlakwe was right in the first part of his remarks to say that criminal law applies uniformly across Canada.
Le sénateur Setlakwe a raison dans la première partie de son allocution, lorsqu'il dit que le droit criminel s'applique intégralement à travers le Canada.

Although we have had disclosure laws for some time, this will make those disclosure laws more uniform so that a consumer can make an informed comparison between the disclosure of one company and the disclosure of another company, or between one industry and another.
Bien qu'il existe des lois sur la divulgation depuis un certain temps, cela assurera une plus grande uniformité des lois et permettra aux consommateurs de comparer entre deux compagnies ou deux industries.

Federal laws are uniform in the sense that they apply a single rule throughout our nation.
Les lois fédérales sont uniformes en ce sens qu'elles appliquent une seule et même règle à l'échelle du pays.