Traduction de «law for everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

national law | internal law | domestic law
droit national | droit interne | législation nationale

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

diffusion law | Fick law | Fick's first diffusion law | Fick's law | first law of diffusion
loi de Fick | première loi de Fick

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
droit de succession | droit successif | loi applicable à la succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In law, often everything lies in the nuances.
En droit, tout se joue souvent sur la nuance.

In the military world, there is an entire disciplinary framework that has nothing to do with criminal law, but everything to do with military efficiency.
Il existe, sur le plan militaire, tout un cadre disciplinaire qui n'a rien à voir avec le droit criminel, mais tout à voir avec l'efficacité militaire.

There are extreme cases but we cannot make one law for everything based on extreme cases.
Il existe des cas extrêmes, mais nous ne pouvons pas créer des lois pour tenir compte de chacun de ces cas extrêmes.

I have never yet heard Mr Pirker sounding off about the means available for enforcing financial and budgetary policy, about its monitoring and control instruments, the full disclosure of national data, its sanctions machinery, the powers given to the law courts – everything that one might wish for in order for that policy’s definite objectives to be achieved.
Mais je n’ai jamais entendu M. Pirker faire de grands laïus sur les moyens disponibles pour appliquer la politique financière et budgétaire, sur les instruments de contrôle et de suivi, sur la totale divulgation des données nationales, sur les mécanismes de sanction, sur les pouvoirs attribués aux tribunaux - tout ce qu’on souhaiterait pour atteindre les objectifs précis de cette politique.

It thus leaves the way open to certain maritime transport mafias that operate in an area without law.And everything is perhaps done for that.
Il laisse ainsi la voie libre à certaines mafias du transport maritime qui agissent en zone de non-droit.Et d'ailleurs tout est peut-être fait pour cela.

The whole body of jurisprudence and legislation we have built into contract law, civil law and everything else that guarantees a contract is a contract is refuted in one simple clause of Bill C-49.
Il suffit de cette simple disposition pour annuler l'effet de la jurisprudence et des lois qui, en droit contractuel et en droit civil, protègent la nature même d'un contrat.

I want to recognise the role played by the new petitions in providing information on services linked to the implementation of Community law. Furthermore, we will do everything we can to coordinate the actions of the Commission’s services with the Committee on Petitions in an appropriate manner.
Je tiens à reconnaître le rôle que jouent les nouvelles pétitions en ce qui concerne l’information des services relatifs à l’application du droit communautaire et nous ferons tout notre possible pour coordonner de manière adéquate l’action des services de la Commission avec la commission des pétitions.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the Council has taken good note of everything that has been said in this debate and thanks Parliament for raising this very important issue, which is important not only from the point of view of our general international policy, but, above all, of the policy of our European family, since we consider Russia to be a country that belongs in our area and we want it to show the same behaviour, the same respect for the Rule of Law and the same respect for human rights as we do in Europe.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil a pris bonne note de tout ce qui a été dit dans ce débat et remercie le Parlement pour avoir porté dans cette enceinte ce sujet tellement important, non seulement du point de vue de la politique internationale en général, mais aussi et surtout de la politique de notre famille européenne. En effet, nous considérons que la Russie fait partie de notre espace et nous aspirons à ce qu’elle ait les mêmes comportements, le même respect de l’État de droit, le même respect des droits de l’homme, que nous avons en Europe.

The first one is: you recognize that you read carefully everything that's produced on the subject, whether this is written in Quebec and in Canada, laws and everything else.
La première c'est: vous savez que vous êtes un lecteur attentif de tout ce qui s'est produit, tout ce qui s'est écrit au Québec et au Canada, les lois et ainsi de suite.