Vertaling van "law for discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Equality issues in federal law: a discussion paper [ Equality issues in federal law ]
Les droits à l'égalité et la législation fédérale: un document de travail [ Les droits à l'égalité et la législation fédérale ]

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The application of the priority criteria will be assessed annually, when the report on the monitoring of the application of Community law is discussed.
* L'application des critères de priorité fera l'objet d'une évaluation annuelle, à l'occasion de la discussion du rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire.

When the annual report on the application of Community law is discussed by the Commission, application of the priority criteria will be assessed.
A l'occasion du rapport annuel sur l'application du droit communautaire débattu par la Commission, une évaluation sera faite de l'application des critères de priorité.

Rule of Law: Commission discusses latest developments and issues complementary Recommendation to Poland // Brussels, 21 December 2016
État de droit: la Commission examine les dernières évolutions et adresse une recommandation complémentaire à la Pologne // Bruxelles, le 21 décembre 2016

My general observations, senators, are necessarily limited to how the law actually works and some conclusions derived from the study and practice of that law and discussions with relevant experts.
Mes observations générales se limitent nécessairement aux rouages du droit, et certaines des conclusions que je tire s'inspirent de l'étude et de la pratique de ce droit et de discussions que j'ai eues avec des experts du domaine.

On that occasion, the two sides discussed enhancing humanitarian coordination and humanitarian assistance delivery in respect of International Humanitarian Law in the crises affecting Syria, Iraq, Yemen and Afghanistan.
À cette occasion, les deux parties ont évoqué le renforcement de la coordination humanitaire et de la fourniture de l'aide humanitaire en vertu du droit international humanitaire dans les crises qui touchent la Syrie, l'Iraq, le Yémen et l'Afghanistan.

It was this law, and discussions with the law's sponsor, Marie-Jo Zimmerman, that inspired me to make certain changes to my bill on the representation of women on boards of directors.
C'est d'ailleurs cette loi, ainsi que mes discussions avec la marraine du projet de loi, la députée Marie-Jo Zimmerman, qui m'ont amenée à apporter certains changements à mon projet de loi sur la représentation des femmes au sein des conseils d'administration.

whereas Article 20(8) of Regulation (EU) No 1024/2013 provides that, upon request, the Chair of the Supervisory Board of the ECB is to hold confidential oral discussions behind closed doors with the Chair and the Vice-Chairs of Parliament’s competent committee concerning the ECB’s supervisory tasks where such discussions are required for the exercise of Parliament’s powers under the TFEU; whereas that Article requires that the arrangements for the organisation of those discussions ensure full confidentiality in accordance with the confidentiality obligations imposed on the ECB as a competent authority under relevant Union law.
considérant que l’article 20, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1024/2013 dispose que, sur demande, le président du conseil de supervision de la BCE tient des discussions confidentielles à huis clos avec le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement au sujet des missions de supervision de la BCE, lorsque de telles discussions sont nécessaires à l’exercice des pouvoirs conférés au Parlement par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; que ledit article exige que les modalités selon lesquelles ces discussions sont organisées en assurent l’entière confidentialité conformément aux obligations en matière de confidentialité que les dispositions pertinentes du droit de l’Union imposent à la BCE en tant qu’autorité compétente.

We support change in China through joint university programs and through exchanges of academics who discuss human rights issues, who understand and discuss our concept of rule of law, who discuss our Charter of Rights, and who discuss the undertakings we have made in the international system with respect to individual rights, human rights.
Nous soutenons les changements en Chine grâce à des programmes universitaires conjoints et à des échanges d'universitaires qui discutent des questions de droits de la personne, qui comprennent notre notion de primauté du droit et en débattent, qui discutent de notre Charte des droits ainsi que des engagements que nous avons pris au niveau international relativement aux droits individuels et aux droits de la personne.

Electoral law is discussed among all political parties.
La Loi électorale du Canada est discutée entre tous les partis politiques.

The law is discussed with new parents during their initial visits to health clinics, and emphasized in parent education classes which are available to all expectant parents.
On discute de la loi avec les nouveaux parents au cours de leurs premières visites dans des cliniques de santé et on met l'accent sur cette loi dans les cours de sensibilisation des parents, qui sont offerts à tous les futurs parents.