Traduction de «law everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

Common-law husband
conjoint de fait

Civil law proceedings
procédure civile

Common-law wife
conjointe de fait

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
droit de succession | droit successif | loi applicable à la succession

diffusion law | Fick law | Fick's first diffusion law | Fick's law | first law of diffusion
loi de Fick | première loi de Fick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental law is at the forefront of our efforts to build a sustainable future for the EU, and everybody needs to have a clear understanding of their rights and responsibilities".
Le droit environnemental est au cœur de nos efforts pour construire un avenir durable pour l'Union; il est donc impératif que chacun ait une idée claire de ses droits et de ses responsabilités».

If there were no discrimination in the law then there would be no need for the law because everybody would be treated the same, and we do not have laws and policies which try to treat everybody the same.
S'il n'y avait pas de discrimination dans nos lois, alors il ne serait pas nécessaire de faire des lois parce que tout le monde serait traité de la même façon, et nos lois et politiques ne visent pas à traiter tout le monde de la même façon.

Thus it is an interpreting principle obligatory to everybody, based on the provisions of the Fundamental Law, and which is to be applied also in the course of exploring other potential contents of the Fundamental Law’ ;
Il s'agit donc d'un principe d'interprétation obligatoire pour tous, basé sur les dispositions de la Loi fondamentale, et qui doit aussi être appliqué lors de l'examen d'autres contenus potentiels de la Loi fondamentale" ;

Thus it is an interpreting principle obligatory to everybody, based on the provisions of the Fundamental Law, and which is to be applied also in the course of exploring other potential contents of the Fundamental Law’;
Il s'agit donc d'un principe d'interprétation obligatoire pour tous, basé sur les dispositions de la Loi fondamentale, et qui doit aussi être appliqué lors de l'examen d'autres contenus potentiels de la Loi fondamentale";

The Member States must therefore make every effort and adopt measures to help find housing for everybody who is entitled to such support under national law.
Par conséquent, les États membres doivent mettre tout en œuvre et prendre toutes les mesures nécessaires pour aider l'ensemble des personnes à qui la législation nationale en donne le droit à se procurer un logement.

However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission, ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.
However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.

To stray out of immigration, because of course at the moment we don't have this process, and to look at criminal law, everybody thought Guy Paul Morin was guilty.
Pour sortir du domaine de l'immigration, où à l'heure actuelle le recours n'existe pas, et considérons une affaire pénale, tout le monde pensait que Guy Paul Morin était coupable.

In other words, we want equal ground rules for everybody, transparency in access to the markets and respect on everybody’s part for social and environmental laws.
Autrement dit, nous voulons des règles de base identiques pour toutes les parties, la transparence en matière d’accès aux marchés et le respect par toutes les parties des lois sociales et environnementales.

Everybody who has studied the sociology of law is well aware that this is not true.
Toute personne ayant étudié la sociologie du droit sait pertinemment bien que ce n’est pas vrai.

There are real problems. Under the law everybody else who marries and then gets divorced has the ability to get half the assets.
Aux termes de la loi, quiconque se marie a droit en cas de divorce à la moitié des biens.