Vertaling van "law demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs mobilier démonstratif

Federal-Provincial Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements [ CREDAs | Conservation and Renewable Energy Demonstration Agreements | Conservation and Renewable Energy Demonstration Program ]
Accords fédéraux-provinciaux de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ ADEEER | Accords de démonstration des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]

demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software
version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Points out that the increase in the number of new EU Pilot files, in particular relating to the environment, taxation, justice and customs, during the period under examination, as well as the decrease in the number of open infringement cases, point to a positive tendency in Member States as regards the implementation of EU law, demonstrating that EU Pilot has proved to be effective in achieving early resolution of potential infringements; considers, nevertheless, that more efforts should be made in the field of enforcement of EU law in order to strengthen its transparency and its oversight by complainants and interested parties, and regrets that, despite its repeated requests, Parliament still has inadequate access to information about the EU Pilot procedure and pending cases; notes the need to reinforce the legal status and strengthen the legitimacy of EU Pilot, and considers that this can be achieved through more transparency and greater participation by complainants and by the European Parliament;
18. fait observer que l'accroissement du nombre de nouveaux dossiers EU Pilot relatifs en particulier à l'environnement, à la fiscalité et à l'union douanière pendant la période prise en considération, ainsi que la diminution du nombre de procédures d'infraction ouvertes, indiquent une tendance positive parmi les États membres en ce qui concerne l'application du droit de l'Union, et démontrent l'efficacité d'EU Pilot dans la résolution rapide des infractions potentielles; estime néanmoins que davantage d'efforts devraient être faits dans le domaine du contrôle de l'application de la législation européenne, de sorte à renforcer sa transparence et son contrôle par les plaignants et les parties intéressées, et déplore que le Parlement, malgré ses demandes répétées, n'ait toujours pas un accès suffisant aux informations concernant la procédure EU Pilot et les affaires en cours; souligne la nécessité de renforcer le cadre juridique et la légitimité d'EU Pilot, et estime que cela ne peut être acquis qu'en assurant une plus grande transparence et une participation accrue des plaignants et du Parlement européen;

Remember, we have an exception now for lawful strikes, for lawful demonstrations, but a demonstration becomes illegal because it's too rowdy, it becomes an unlawful assembly.
N'oubliez pas que le projet de loi comporte une exception pour les grèves licites, les manifestations légales mais une manifestation devient illégale lorsqu'elle déclenche des bagarres, elle devient alors une assemblée illégale.

Does the Commission consider its current rules for relations with the complainant in respect of infringements of Community law demonstrate and follow best practice?
La Commission estime-t-elle que ses règles actuelles concernant les relations avec le plaignant en matière d'infractions au droit communautaire reflètent et suivent les meilleures pratiques?

We wonder what the attitude of the judges is and how this Regulation will be applied in practice, since experience with international agreements and with the application of the rules of the States’ international private law demonstrates this tendency on the part of judges to apply their own national law.
Nous nous demandons quelle est l’attitude des juges et comment ce règlement sera appliqué en pratique, étant donné que l’expérience avec les accords internationaux et avec l’application des règles de droit international privé des États démontre cette tendance de la part des juges à appliquer leur propre droit national.

They also show that it has been carefully drafted in light of the common law and statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons, including internationally protected persons, from harm and to protect persons engaged in lawful demonstration from unlawful interference.
Elle montre également que la disposition a été soigneusement libellée à la lumière de la common law et des responsabilités conférées à la police en vue de maintenir la paix et de protéger les personnes, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale et les personnes qui participent à des manifestations légales.

The amendment has been carefully drafted in light of the common law and statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons — including internationally protected persons — from harm and to protect persons engaged in lawful demonstration from unlawful interference.
La modification a été rédigée avec soin, à la lumière des fonctions conférées à la police en vertu de la common law et des textes législatifs, fonctions qui consistent à maintenir l'ordre, à protéger de toute intervention illicite les personnes, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale, et à protéger les personnes participant à des manifestations légitimes .

I want to emphasize, honourable senators, that the government has no intention of either broadening a police power or infringing on the lawful demonstration of protesters.
Je veux souligner, honorables sénateurs, que le gouvernement n'a pas l'intention de donner plus de pouvoirs à la police ou d'empiéter sur le droit légitime de manifester.

The Chair: The division between lawful protest and terrorist activity is, in your judgment, clear enough as to avoid any future confusion in prosecutorial discretion terms about the provisions of this bill in the circumstances of a normal and lawful demonstration?
Le président : Vous jugez donc que la distinction entre une manifestation légale et une activité terroriste est suffisamment claire pour qu'il n'y ait pas de confusion dans l'avenir concernant le pouvoir de poursuite discrétionnaire en vertu des dispositions du projet de loi dans le cas d'une manifestation normale et légale?