Traduction de «law clerk those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

real estate law clerk
clerc en droit immobilier

law clerk [ judicial clerk ]
assistant judiciaire [ assistante judiciaire | technicien judiciaire | technicienne judiciaire ]

Law Clerk at the Court of Justice | Legal Secretary
référendaire | référendaire de la Cour de justice

Law Clerk of the Council of State
Conseiller d'Etat

family law clerk
clerc en droit de la famille

law Clerk and Parliamentary Counsel
légiste et conseiller parlementaire

law clerk
clerc d'avocat | clerc d'étude juridique

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

paralegal | law clerk
technicien juridique | technicienne juridique | technicien en droit | technicienne en droit | assistant juridique | assistante juridique | recherchiste juridique | parajuriste | clerc | paralégal | parajuridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am assuming that we will be able to ask the deputy law clerk those questions. However, in other committees we have seen Conservative chairs systematically ruling out of order any question not permitted by the Conservatives.
Cependant, nous avons vu dans d'autres comités que les présidents conservateurs jugeaient irrecevables toutes les questions que ne permettait pas le gouvernement.

I recall sitting at the table as the assistant law clerk and chief clerk of the table back in the 1960s when those words were said.
Je me rappelle l'avoir entendu tenir ses propos pendant les années 1960, alors que j'étais greffier adjoint puis greffier en chef au Bureau.

For those members, both on the committee who actually voted on the amendments that the Liberals had brought forth, and those members who did not have the privilege of sitting on the special legislative committee that dealt with Bill C-2 and who do not understand what is so important about that, I would strongly encourage them to call our parliamentary counsel and law clerk, Rob Walsh, and his able staff.
J'invite les députés, aussi bien ceux qui ont siégé au comité et qui, en fait, ont voté sur les amendements que les libéraux ont présentés, que ceux qui n'ont pas eu le privilège de siéger au comité législatif spécial chargé du projet de loi C-2 et qui ne comprennent pas ce qu'il y a de si important dans cette question, de communiquer avec notre légiste et conseiller parlementaire, M. Rob Walsh, et son personnel compétent.

For the Senate to agree that the law clerk of another chamber could work with the law clerk of this chamber to make substantive changes, alterations, variations or corrections to a bill without the Senate subsequently having an opportunity to vet those changes, would set a very bad, sad and dangerous precedent for this chamber.
Si le Sénat accepte que le légiste de l'autre chambre travaille avec le légiste de cette Chambre pour apporter des changements, modifications, retouches ou corrections de fond à un projet de loi sans que le Sénat ait l'occasion par la suite d'approuver ces changements, cela créera un mauvais, triste et dangereux précédent pour cette Chambre.

However, each House had its officers — the Senate had its officers and so did the Commons. We know who some of those officers are: the Clerk of the Senate, the Clerk of the House and the law clerks as well.
Toutefois, chaque Chambre — le Sénat et la Chambre des communes — a ses propres hauts fonctionnaires, notamment le greffier du Sénat, le greffier de la Chambre et les légistes.