Vertaling van "law and combatting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combating crime by law enforcement | combating crime by punitive means
lutte répressive contre la criminalité

law on combating crime
loi sur la lutte contre la criminalité

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

unmanned combat air vehicle [ UCAV | unmanned combat aerial vehicle | uninhabited combat aerial vehicle | uninhabited combat air vehicle | combat drone ]
drone de combat [ UCAV | véhicule aérien de combat sans pilote | UAV de combat | engin de combat télépiloté aérien | drone de combat UCAV ]

combating crime by means of law enforcement
lutte répressive contre la criminalité

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

combatant ship [ combattant | combatant | combat ship ]
navire de combat

United Nations Plan of Action to Combat Desertification [ Plan of Action to Combat Desertification | World Plan of Action to Combat Desertification ]
Plan d'action des Nations Unies pour lutter contre la désertification [ Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan d'action mondiale pour lutter contre la désertification ]

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reducing the risk of trade barriers associated with the implementation of the new US law to combat bioterrorism.
la réduction des risques d'entraves au commerce liés à la mise en œuvre de la nouvelle loi américaine contre le bioterrorisme.

There is still a need to adopt a fully comprehensive dedicated law on combating discrimination.
Il reste nécessaire d’adopter une loi tout à fait exhaustive spécialement consacrée à la lutte contre la discrimination.

The dialogues acted as a strong incentive for reforms towards reaching EU-standards in the justice and home affairs areas, notably in strengthening administrative capacity in border management and the security of documents, but also in strengthening the rule of law and combating transnational organised crime, corruption and illegal migration.
Ces dialogues ont eu pour effet de pousser les pays aux réformes afin d'atteindre les normes de l'UE dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, notamment en renforçant leurs capacités administratives en matière de gestion des frontières et de sécurité des documents, mais aussi en consolidant l'État de droit et la lutte contre la criminalité organisée transnationale, la corruption et les migrations illégales.

Similarly, the preamble to the bill talks about ``enacting comprehensive laws to combat violent crime and to protect Canadians'.
De la même façon, le préambule du projet de loi parle « d'édicter des lois exhaustives pour lutter contre les crimes violents et protéger les Canadiens ».

There are many different ways to prevent conflict, such as promoting dialogue, respecting human rights and the rule of law and combating regional and social inequality.
Elle doit inclure la promotion du dialogue, le respect des droits de la personne, l'État de droit et la lutte contre les inégalités régionales ou sociales.

In my view, these proposed new offences would help to strengthen the ability of our criminal law to combat terrorism and would send a strong deterrent message.
J'estime que les nouvelles infractions proposées contribueraient à renforcer la capacité du droit criminel à combattre le terrorisme et enverraient un message de dissuasion très clair.

This Directive obliges Member States to provide for criminal penalties in their national legislation in respect of the provisions of Union law on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography.
La présente directive oblige les États membres à prévoir, dans leur législation nationale, les sanctions pénales liées aux dispositions du droit de l’Union relatives à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi qu’à la pédopornographie.

Under a program called the justice and peace law, paramilitary combatants were supposed to hand in their arms and admit to their crimes in exchange for reduced sentences, but thousands of the demobilized have simply walked away from the program and formed new, deadly groups, like the Black Eagles, who terrorize the poor and anyone who dares to dissent from Uribe's security plan.
Dans le cadre d'un programme appelé la loi colombienne pour la justice et la paix, les combattants paramilitaires devaient rendre leurs armes et reconnaître leurs crimes en échange de peines réduites. Or, des milliers de paramilitaires démobilisés ont tout simplement échappé au programme et ont formé de nouveaux groupes meurtriers.

Thought will now be given to additional measures increasing the potential of immigration law in combating trafficking and enhancement of the protection of victims.
La Commission entend à présent examiner des mesures supplémentaires afin d’accroître le potentiel de la législation en matière d’immigration pour la lutte contre la traite des êtres humains et pour le renforcement de la protection des victimes.

The deaths, injuries, pain and suffering caused daily by drinking and driving, and the fact that a review of our laws to combat this problem has not been made in over ten years, makes this issue our national tragedy.
Le fait que, chaque jour, la conduite en état d'ébriété cause des morts, des blessés, des souffrances et des douleurs et qu'on n'ait pas réexaminé notre législation pour combattre ce problème depuis plus de dix ans est une tragédie nationale.