Vertaling van "lavoie-roux but also " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roux of cells
roux de cellules

roux of confluent cells
roux de cellules confluentes

Roux culture bottle
boîte de Roux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bosa: Mr. Chairman, we went through this quite a number of times not only because of Senator Lavoie-Roux but also because of people who come from the Atlantic provinces.
Le sénateur Bosa: Monsieur le président, nous avons déjà discuté de cette question à plusieurs reprises pas seulement à cause de la situation du sénaeur Lavoie-Roux, mais aussi à cause des témoins qui arrivent des provinces de l'Atlantique.

Senator Lavoie-Roux: But when we do an assessment, we find the results are not very good.
Le sénateur Lavoie-Roux: Mais quand on en a fait l'évaluation, les résultats n'étaient pas très positifs.

When CPE are complete in 90 % to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
Lorsque l’ECP est complet dans 90 à 100 % de la plaque de cellules de chaque roux, récolter le virus par agitation pour détacher les cellules adhérant à la paroi.

Wash 40-60 roux of confluent BHK-21 cells three times with serum-free Eagle's medium and infect with bluetongue virus serotype 1 in serum-free Eagle's medium.
Laver trois fois 40 à 60 roux de cellules BHK-21 confluentes à l’aide d’un milieu Eagle exempt de sérum, et infecter au moyen du sérotype 1 du virus de la fièvre catarrhale dans un milieu Eagle exempt de sérum.

1. Wash 40-60 roux of confluent BHK-21 cells three times with serum-free Eagle's medium and infect with bluetongue virus serotype 1 in serum-free Eagle's medium.
1. Laver trois fois 40 à 60 roux de cellules BHK-21 confluentes à l'aide d'un milieu Eagle exempt de sérum, et infecter au moyen du sérotype 1 du virus de la fièvre catarrhale dans un milieu Eagle exempt de sérum.

3. When CPE are complete in 90 to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
3. Lorsque l'ECP est complet dans 90 à 100 % de la plaque de cellules de chaque roux, récolter le virus par agitation pour détacher les cellules adhérant à la paroi.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I hesitate to interrupt the Honourable Senator Lavoie-Roux, but her time has elapsed.
Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je regrette de devoir interrompre le sénateur Lavoie-Roux, mais le temps mis à sa disposition est expiré.

Senator Carstairs' bill, Bill S-13, has been adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux, but Senator Pearson wishes to speak to that tonight.
Le projet de loi du sénateur Carstairs, le projet de loi S-13, a été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais le sénateur Pearson désire intervenir ce soir sur ce projet de loi.

Hon. William J. Petten: Honourable senators, I yield the floor to Senator Lavoie-Roux, but I reserve the right to adjourn this matter after my colleague speaks.
L'honorable William J. Petten: Honorables sénateurs, je cède la parole au sénateur Lavoie-Roux, mais je me réserve le droit d'intervenir pour ajourner cette question après l'intervention de ma collègue.

(5) Case 63/75, Fonderies Roubaix v. Fonderies Roux, [1976] ECR 111; Case C-234/89, Delimitis v. Henninger Bräu, [1991] ECR I-935.
(5) Fonderies de Roubaix contre Fonderies Roux, affaire 63/75 (Recueil 1976, p. 111); Delimitis contre Henninger Bräu, affaire C-234/89 (Recueil 1991, I, p. 935).