Traduction de «laval university says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Université Laval [ UL | Laval University ]
Université Laval

extension department of Laval University
centre de culture populaire de l'Université Laval

Laval University Press
Presses de l'Université Laval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her message is simple, but before delivering it I must say that for several years, Laval University and the Kativik Regional Government have been working together to develop and maintain a statistical program for Nunavik.
Son message est simple, mais avant de vous le livrer je dois vous dire que, depuis plusieurs années, l'Université Laval et l'Administration régionale Kativik travaillent conjointement à l'élaboration et au maintien d'un programme de statistiques pour le Nunavik.

Allow me to say a few words as someone who studied at Laval University in Quebec.
Qu'on me permette de faire un petit aparté, pour avoir étudié à l'Université Laval, au Québec.

Mr. Jean-Philippe Gervais, who is a professor at the department of agri-food economics of Laval University, says that ending the Canadian Wheat Board's single window in favour of a voluntary system would give rise to the following, and I quote:
M. Jean-Philippe Gervais, qui est professeur au département d'économie agroalimentaire de l'Université Laval, dit que la fin du guichet unique de la Commission canadienne du blé au profit d'un système volontaire donnerait lieu à ce qui suit, et je le cite:

I must say that the committee heard a law professor from Dalhousie University, which usually produces very fine lawyers, while not as fine as those from the University of Ottawa or Laval University.
Je dois dire qu'en comité, nous avons reçu un professeur de droit de l'Université Dalhousie. Cette université forme généralement de très bons juristes, même s'ils ne sont pas aussi bons que ceux de l'Université d'Ottawa ou de l'Université Laval.

After his years in Paris and at Harvard, Arthur made a name for himself with his excellent brief, that is to say the brief presented by Laval University professors before the Tremblay Commission appointed to examine constitutional problems in the fifties.
De Paris et de Harvard, Arthur s'est fait connaître au public informé par la qualité de son mémoire, c'est-à-dire celui des professeurs de l'Université Laval, devant la Commission Tremblay chargée d'étudier les problèmes constitutionnels dans les années 1950.