Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, more good news: on June 12, the rector of Laval University, Denis Brière, along with minister Josée Verner, representatives of the Government of Quebec and the Mayor of Quebec City, announced that the Government of Quebec was making Laval University the principal contractor for the expansion project of PEPS, the physical education and sports pavilion.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, une autre bonne nouvelle Le 12 juin dernier, le recteur de l'Université Laval, Denis Brière, en compagnie de la ministre Josée Verner, de représentants du gouvernement du Québec et du maire de Québec, ont annoncé que l'Université Laval se verrait confier la maîtrise d'œuvre du projet d'agrandissement du Pavillon de l'Éducation physique et des Sports, le PEPS, par le gouvernement du Québec.
