Vertaling van "laval gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]
FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]

Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]
Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]

Association coopérative d'économie familiale de Laval [ ACEF de Laval ]
Association coopérative d'économie familiale de Laval [ ACEF de Laval ]

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

magnetic Laval nozzle
tuyère de Laval magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier, when the member for Laval East gave us what she called alarming statistics, she said that over 1,000 young persons were sent to prison in Canada.
Lorsque tout à l'heure la députée de Laval-Est faisait mention de statistiques qu'elle croyait un peu alarmantes quand elle disait qu'il y avait au-delà de 1 000 jeunes qui avaient été incarcérés au Canada, j'aurais aimé connaître le nombre de jeunes québécois versus ceux de l'ensemble du Canada.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, Transelec, a Laval company, gave $5,000 to the Prime Minister's election campaign in 1993 and another $10,000 in 1997.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, une entreprise de Laval appelée Transelec a versé 5 000 $ à la caisse électorale de 1993 du premier ministre et 10 000 $ à celle de 1997.

The people of Laval East gave me a majority, and this government has received its third mandate in a row—
La population de Laval-Est m'a quand même appuyée majoritairement et ce gouvernement a obtenu un troisième mandat d'affilée.

The status of women has always been a main concern of mine and my involvement as a founding member of the Centre des femmes de Laval gave me the opportunity to better understand the daily problems and the dramas some women have to deal with.
La condition féminine a toujours été pour moi une constante préoccupation et mon engagement comme membre fondatrice du Centre des femmes de Laval m'a permis de mieux cerner la problématique quotidienne et la dramatique vécue par plusieurs femmes.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, all of Quebec is saddened by the death of Gratien Gélinas, an actor, author and composer, who gave theatre in Quebec a momentum it has never lost.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le Québec tout entier est attristé par la nouvelle du décès de M. Gratien Gélinas, un homme de théâtre, auteur et compositeur, qui a donné un dynamisme au théâtre québécois qu'il n'a jamais perdu.