Vertaling van "laurentides—i would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My constituents in Laurentides—Labelle would like to start 2013 on the right foot.
Mes concitoyens de Laurentides—Labelle aimeraient bien commencer l'année 2013 sur le bon pied.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, before getting into the heart of the matter, I would like to take a few seconds to thank the constituents of Laurentides for having once again put their trust in me.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais simplement prendre quelques secondes, avant d'entrer dans le vif du sujet, pour remercier la population du comté de Laurentides pour ma réélection.

But in the next 10 minutes—and I will be splitting my time with the hon. member for Laurentides—I would like to concentrate my remarks on three subjects: health, government ethics and aboriginal affairs.
Par contre, au cours des 10 prochaines minutes, et je partagerai le temps qui m'est imparti avec la députée de Laurentides, j'aimerais concentrer ma démonstration sur trois sujets: la santé, l'éthique du gouvernement et les affaires autochtones.

To begin with, I would like to remind you that Saint-Antoine-des-Laurentides is located 1.4 kilometres from Saint-Jérôme and is still in the riding of Laurentides.
Dans un premier temps, j'aimerais vous faire remarquer que Saint-Antoine-des-Laurentides, c'est à 1,4 kilomètre de Saint-Jérôme et c'est encore dans le comté de Laurentides.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I would like to table a petition signed by over 200 constituents in my riding of Laurentides.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais déposer à la Chambre une pétition signée par plus de 200 électeurs de mon comté de Laurentides.