Traduction de «laurentides and gaspé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé [ CCTG | Chambre de Commerce de Gaspé ]
Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé [ CCTG | Chambre de Commerce de Gaspé ]

Mines Gaspé [ Gaspé Copper ]
Mines Gaspé

Gaspé Peninsula [ Gaspesia | Gaspé ]
Gaspésie

Gasping for breath
respiration haletante

Global Aviation Safety Plan | GASP [Abbr.]
Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde | GASP [Abbr.]

gasping respiration
respiration de Kussmaul et Kien

avian infectious bronchitis | gasping disease | infectious bronchitis | infectious bronchitis of poultry | IB [Abbr.]
bronchite infectieuse aviaire | bronchite infectieuse du poussin et de la poule

Gaspé white birch
bouleau à papier

Gaspé Peninsula
Péninsule de la Gaspésie | Gaspésie

Laurentide ice sheet
calotte laurentidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, it is unthinkable that the minister not be required to work together with EC officials, as my hon. colleagues from Laurentides and Gaspé said earlier.
Également, il est inconcevable que le ministre n'ait pas l'obligation de travailler en collaboration avec les fonctionnaires du ministère de l'Environnement, comme le soulignaient mes collègues de Laurentides et de Gaspé.

Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Bernier (Gaspé), moved Motion No. 21, — That Bill C–65, in Clause 5, be amended by replacing, in the French version, lines 28 and 29 on page 7 with the following: “disparition des espèces sauvages et à per-” Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Bernier (Gaspé), moved Motion No. 24, — That Bill C–65, in Clause 7, be amended by adding after line 33 on page 8 the following:
M Guay (Laurentides), appuyée par M. Bernier (Gaspé), propose la motion n 21, — Que le projet de loi C–65, à l’article 5, soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 28 et 29, page 7, de ce qui suit : « disparition des espèces sauvages et à per- » M Guay (Laurentides), appuyée par M. Bernier (Gaspé), propose la motion n 24, — Que le projet de loi C–65, à l’article 7, soit modifié par adjonction, après la ligne 31, page 8, de ce qui suit :

Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Bernier (Gaspé), moved Motion No. 26, — That Bill C–65, in Clause 8, be amended by adding after line 10 on page 9 the following:
M Guay (Laurentides), appuyée par M. Bernier (Gaspé), propose la motion n 26, — Que le projet de loi C–65, à l’article 8, soit modifié par adjonction, après la ligne 11, page 9, de ce qui suit :

Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Bernier (Gaspé), moved Motion No. 2, — That Bill C–65, in Clause Preamble, be amended by replacing lines 27 and 28 on page 1 with the following: “levels of government in this country and that under the National Agreement on the Protection of Endangered Species it is essential for them to work together to” Mr. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), seconded by Mr. Riis (Kamloops), moved Motion No. 15, — That Bill C–65, in Clause 3, be amended by replacing lines 39 to 41 on page 5 with the following: “habitats”.
M Guay (Laurentides), appuyée par M. Bernier (Gaspé), propose la motion n 2, — Que le projet de loi C–65, à l’article Préambule, soit modifié par substitution, aux lignes 32 et 33, page 1, de ce qui suit : « les divers ordres de gouvernement et qu’en vertu de l’Accord national pour la protection des espèces en péril, la concertation est essentielle en vue d’établir » M. Taylor (The Battlefords–Meadow Lake), appuyé par M. Riis (Kamloops), propose la motion n 15, — Que le projet de loi C–65, à l’article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 43, page 5, de ce qui suit : « leur habitat».

Mrs. Guay (Laurentides), seconded by Mr. Bernier (Gaspé), moved Motion No. 16, — That Bill C–65, in Clause 3.1, be amended by replacing lines 1 to 13 on page 6 with the following:
M Guay (Laurentides), appuyée par M. Bernier (Gaspé), propose la motion n 16, — Que le projet de loi C–65, à l’article 3.1, soit modifié par substitution, aux lignes 1 à 14, page 6, de ce qui suit :