Traduction de «laurent-olivier david » (Anglais → Français) :

Lacoste’s rational and focused approach to law, which was described by Laurent-Olivier David as “Nothing brilliant, [with] little polish in his arguments . but plenty of logic, force and clarity,” made him perfectly suited to sit on this “court of revision”.
La conception rationnelle et ciblée qu’avait Lacoste du droit – qui, ainsi que le rappelait Laurent-Olivier David, n’avait « rien de brillant, [avec] peu de vernis dans ses plaidoyers [.], mais beaucoup de logique, de force et de clarté » – le rendait tout à fait apte à siéger à cette « cour de révision ».

His grandfather, Laurent Olivier David was Wilfrid Laurier's advisor and confidant, and was appointed to the Senate by the latter, in 1903.
Ainsi, son grand-père, Laurent Olivier David, conseiller et confident de Wilfrid Laurier, fut nommé au Sénat par ce dernier en 1903.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, in 1918, before the members of the Canadian Senate who were going to rule on the right of women to vote, Laurent-Olivier David said “Let us leave these poor young women of 21 to their piano, embroidery or needlepoint, and particularly to the tasks that will prepare them to become good and resourceful homemakers”.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, en 1918, devant les membres du Sénat canadien qui était appelé à se prononcer sur le droit de vote des femmes, Laurent-Olivier David prononçait cette phrase: «Laissons ces pauvres jeunes filles de 21 ans à leur piano, à leur broderie ou à leur dentelle et, surtout, aux occupations qui les prépareront à devenir de bonnes et pratiques ménagères».