Vertaling van "laureate john polanyi " (Engels → Frans) :

As one of Canada's Nobel laureates, John Polanyi, wrote, “We have struggled for a long time to come to terms with the fact that our universities serve the public interest best when free of government interference in academic affairs”.
Comme John Polanyi, Canadien lauréat d'un prix Nobel, l'écrivait: « Il nous a fallu passablement de temps pour comprendre que nos universités servent le mieux l'intérêt public en l'absence de toute ingérence gouvernementale».

As Canada's Nobel Laureate, John Polanyi, reminded us several years ago, “When we tie discovery research”—and he was referring to basic research—“ too closely to development, we force our university scientists to run while hobbled in a three-legged race, one leg tied too nearly to industry.
Comme nous le rappelait, il y a quelques années, le Canadien John Polanyi, lauréat du prix Nobel « Quand nous tissons un lien trop étroit entre la recherche menant à la découverte et le développement — il parlait ici de recherche fondamentale —, nous forçons les scientifiques de nos universités à s'engager dans une course perdue d'avance et, qui plus est, avec un boulet à traîner, celui de l'industrie.

In the words of Nobel laureate John Polanyi, why are we now The Speaker: The hon. Minister of National Defence.
Pour reprendre les propos du lauréat du prix Nobel, John Polanyi, pourquoi sommes-nous maintenant. Le Président: Le ministre de la Défense nationale a la parole.

I want to begin speaking on the substance of this matter by quoting Nobel laureate John Polanyi, who is a senior fellow at Massey College, University of Toronto.
J'aborde le fond de la question en citant John Polanyi, lauréat du prix Nobel et agrégé supérieur de recherches au Massey College de l'Université de Toronto.

In a recent essay, Canada's Nobel laureate, John Polanyi, described how the current system works for research funding through numerous centres of excellence.
Dans un essai qu'il a publié récemment, le lauréat du prix Nobel John Polanyi a décrit comment le système actuel de financement de la recherche fonctionne dans de nombreux centres d'excellence.