Vertaling van "laundry and dishwashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine
avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge

collect item for laundry service | gather items for laundry service | collect items for laundry service | collect items for laundry services
collecter des articles destinés à une laverie

laundry and dry cleaning assistant | laundry and dry cleaning workers chief | dry cleaning workers supervisor | laundry workers supervisor
responsable d’atelier de blanchisserie industrielle

flight type dishwasher | flight type dishwashing machine
lave-vaisselle à convoyeur

coin-operated laundry | launderette | laundromat | self-service laundry
laverie automatique

laundry [ laundromat | launderette | coin-operated laundry | self-service laundry | washeteria ]
laverie automatique [ laverie | lavoir automatique | blanchisserie de libre-service | blanchisserie automatique ]

built-in dishwasher [ integrated dishwasher ]
lave-vaisselle encastré

conveyor dishwasher [ conveyor-type dishwasher ]
lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse [ lave-vaisselle à convoyeur ]

Assistive dishwasher
lave-vaisselle d'assistance

household dishwasher
lave-vaisselle domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, with no harmonised EU legislation, the EU has difficulty in securing agreement with third countries on reducing phosphorus content in laundry and dishwasher detergents in regional initiatives to clean up water in such as the HELCOM Baltic Sea Action Plan and the Danube Region Strategy.
En outre, en l'absence d'une harmonisation de la législation européenne, l'Union peine à parvenir à des accords avec des pays tiers sur la réduction de la teneur en phosphore des détergents pour lave-linge et pour lave-vaisselle par le biais d'initiatives régionales d'assainissement des eaux, telles que le plan d'action Helcom pour la mer Baltique et la stratégie pour la région du Danube.

The 2009 amendments added additional dishwashing and laundry detergents to the prior constraints on liquid dishwashing detergents, but we would suggest those limits should be tightened even further.
Les modifications apportées en 2009 ajoutaient les détergents pour lave-vaisselle et lessive aux contraintes existantes quant aux détergents liquides pour la vaisselle. Nous suggérerions un resserrement encore accru de ces limites.

(5) It is not appropriate to extend the ban on phosphates in household laundry detergents to household automatic dishwasher detergents or to industrial and institutional detergents or to restrict the use of phosphates in those detergents because suitable technically and economically feasible alternatives to the use of phosphates in those detergents are not yet available and because an impact assessment is not yet available evaluating the impacts of extending limitations to household automatic dishwasher detergents, in particular evaluating reformulation costs and the impact of chemicals used in phosphate-free formulations, household water and energy consumption in the consumer use phase (wash cycle), and the economic costs to consumers.
(5) Il n'est pas approprié d'étendre l'interdiction des phosphates dans les détergents textiles ménagers aux détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques ou aux détergents industriels et institutionnels ou de restreindre l'utilisation des phosphates dans ces détergents car il n'existe pas encore de solutions techniquement et économiquement possibles permettant de remplacer les phosphates dans ces détergents ni d'évaluation d'impact déterminant les incidences de l'extension des restrictions aux détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques, en particulier les coûts de reformulation et les incidences des substances chimiques utilisées dans les formulations sans phosphate, la consommation domestique d'eau et d'énergie dans la phase d'utilisation par les consommateurs (cycle de lavage), et les coûts économiques pour les consommateurs.

(9) It is appropriate to provide for deferred application of the restrictions established in this Regulation so as to allow operators, in particular small and medium–sized enterprises, to reformulate their phosphate–based household laundry detergents and household automatic dishwasher detergents using alternatives during their usual reformulation cycle in order to minimise the costs.
(9) Il convient de prévoir une application différée des restrictions établies par le présent règlement pour permettre aux opérateurs, notamment aux petites et moyennes entreprises, de reformuler leurs détergents textiles ménagers et leurs détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques à base de phosphates en utilisant des solutions de remplacement dans le cadre de leur cycle de reformulation habituel afin de réduire les coûts le plus possible.

(5) It is not appropriate to extend limitations of the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents to household automatic dishwasher detergents or to industrial and institutional detergents because suitable technically and economically feasible alternatives to the use of phosphates in those detergents are not yet available.
(5) Il n'est pas approprié d'étendre les restrictions d'utilisation des phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents textiles ménagers aux détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques ou aux détergents industriels et institutionnels car il n'existe pas encore de solutions techniquement et économiquement possibles permettant de remplacer les phosphates dans ces détergents.

It is thus appropriate to extend limitations of the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents to household automatic dishwasher detergents.
Il est dès lors approprié d'étendre les restrictions d'utilisation des phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents textiles ménagers aux détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques.

As you know, this bill proposes a ban on the manufacture, import and sale of laundry and dishwashing detergents containing phosphorus, in order to halt the spread of cyanobacteria, so-called blue algae, which we have experienced in the past few years.
Comme vous le savez, ce projet de loi propose d'interdire la fabrication, la vente ou l'importation des détergents à lessive ou à vaisselle qui contiennent des phosphores, et ce, dans le but de freiner la problématique de la prolifération des cyanobactéries appelées également algues bleues, que l'on connaît depuis quelques années.

By 2010, the government will set a limit of 0.5 per cent by weight for laundry and dishwasher detergents and, where analysis indicates, in general-purpose cleaners.
En 2010, le gouvernement fixera la limite à 0,5 p. 100 au poids pour les détergents à lessive et à lave-vaisselle et, lorsque les analyses le justifient, pour les nettoyants à usage général.

Our Government is taking action and will be limiting phosphates in laundry and dishwasher detergents.
Notre gouvernement prend les mesures nécessaires et limitera la quantité de phosphates dans les produits destinés à la lessive et au lave-vaisselle.

In short, the bill would prohibit the manufacture for use or sale in Canada, the import and the sale of laundry or dishwashing detergents containing phosphates.
En somme, le projet de loi interdirait la fabrication pour utilisation ou vente au Canada, l'importation et la vente de détergents à lessive ou à vaisselle contenant des phosphates.