Traduction de «laundered every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]

money launderer [ money-launderer | launderer ]
blanchisseur d'argent [ blanchisseur d'argent sale | recycleur ]

laundering channel | money-laundering channel
circuit de blanchiment

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Hand launderers and pressers
Laveurs et repasseurs de linge à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is no secret to any one of us that billions of dollars associated with organized crime are laundered every year.
Nous savons tous que, certainement, on compte en milliards de dollars par année les sommes d'argent qui font l'objet de blanchiment et qui sont reliées au crime organisé.

Today I want to talk about the Banking Committee report showing that between $100 billion and $150 billion is laundered every year in Canada.
Je vous parle maintenant du rapport du Comité des banques qui précise que, chaque année, de 100 milliards à 150 milliards de dollars sont blanchis au Canada.

The risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case.
Le risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme n'est pas toujours le même dans chaque cas.

Senator Hervieux-Payette: As a point of information, maybe our colleague has not read every line of our report about money laundering, but you have to know that this information will go to the Canada Revenue Agency and they will be in a position when it comes to money laundering, because it might be tax evasion or it might be money laundering.
La sénatrice Hervieux-Payette : À titre de précision, notre collègue n'a peut-être pas lu chaque ligne de notre rapport sur le blanchiment d'argent, mais vous devez savoir que les renseignements seront transmis à l'Agence du revenu du Canada qui pourra prendre les mesures s'il s'agit de blanchiment d'argent, parce qu'il peut s'agir de fraude fiscale ou de blanchiment d'argent.

(14) The risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case.
(14) Le risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme n’est pas toujours le même.

Publication of results first half of 2012 | a. Third collection of Money Laundering Statistics based on the indicators developed under the Action Plan 2006-2010. b. Assessment of the need for a regular collection every two years.
Publication des résultats premier semestre 2012 | a. Troisième collecte de statistiques sur le blanchiment de capitaux, sur la base des indicateurs élaborés dans le cadre du programme d'action 2006-2010. b. Évaluation de la nécessité d'une collecte régulière tous les deux ans.

Every EU country will establish a financial intelligence unit responsible for receiving and analysing information concerning potential money laundering or terrorist financing activities, with a view to inform to the competent authorities.
Chaque pays de l'Union établira une cellule de renseignement financier chargée de recevoir et d'analyser des informations concernant des activités éventuelles de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, en vue d'informer les autorités compétentes.

It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case.
Il convient de reconnaître que le risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme n'est pas toujours le même.

We also need to look at offshore financial centres, where more than $5 trillion is laundered every year a massive amount of money.
Il faut s'attaquer également aux places financières extraterritoriales, sur lesquelles plus de 5 billions de dollars sont blanchis chaque année—des sommes faramineuses.

1. The Parties agree on the necessity of making every effort to cooperate to prevent the use of their financial systems for laundering of proceeds from criminal activities in general and drug offences in particular.
1. Les parties conviennent de la nécessité d'œuvrer et de coopérer afin d'empêcher que leurs systèmes financiers servent au blanchiment de capitaux provenant d'activités criminelles en général et du trafic illicite de la drogue en particulier.