Traduction de «launching nation-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national clearance system [ nation-wide clearance system ]
système national de mise en circulation

national urban planning [ nation-wide urban planning ]
urbanisme national

nation-wide bargaining
négociations interprofessionnelles

nation-wide agreement
convention nationale

Broadcasters' Nation-wide Idea Swap for March 21
1001 idées de radiodiffuseurs pour le 21 mars

United Nations System-wide Special Initiative on Africa
Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initial impetus came from a press release for the launch of the bus, and which resulted in nation-wide publicity when it featured as the third story in that day's news broadcast.
L'élan initial a été donné par un communiqué de presse annonçant le lancement du bus, qui s'est traduit par une publicité à l'échelle nationale puisque l'événement est devenu le troisième sujet d'actualité de ce jour-là à la radio et à la télévision.

The German Government launched a nation-wide action plan to combat domestic violence.
Le gouvernement allemand a lancé un plan d'action national pour lutter contre la violence domestique.

The government then held comprehensive nation-wide consultations, which were launched on September 29, 2006, by former Minister Prentice, with Beverley Jacobs, then President of the Native Women's Association of Canada, Phil Fontaine, then National Chief of the Assembly of First Nations, and the Ministerial Representative.
Le gouvernement a ensuite tenu des consultations nationales exhaustives, lesquelles ont débuté le 29 septembre 2006, sous l'égide de l'ancien ministre Prentice, de Beverley Jacobs, alors présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, de Phil Fontaine, alors chef national de l'Assemblée des Premières Nations, et de la représentante ministérielle.

This communication is based on the conclusions of the wide public consultation launched in October 2006 (pdf), which focuses on spreading good local and national practice in the field of media literacy.
La présente communication se fonde sur les conclusions de la vaste consultation publique lancée en octobre 2006 (pdf), qui mettent l'accent sur la diffusion des bonnes pratiques locales et nationales dans le domaine de l'éducation aux médias.

Last December the European Commission launched a wide-ranging consultation exercise to re-focus its development policy. Besides actors such as the European Parliament, the Council, NGOs, civil society, trade unions and businesses, Mr Michel is also keen to involve the national parliaments, which he meets on his regular tours of the EU capitals.
La Commission européenne a lancé en décembre dernier une large consultation pour le recadrage de sa politique de développement, un processus auquel le Commissaire Michel a souhaité associer les parlements nationaux, qu’il rencontre systématiquement dans sa tournée des capitales de l’UE, parmi d’autres acteurs comme le Parlement Européen, le Conseil, la société civile, les ONG, les syndicats et les entreprises.

The Commission has launched a wide-ranging consultation on benchmarking of national and regional e-business policies in support of SMEs.
La Commission a lancé une vaste consultation sur l'analyse comparative des politiques nationales et régionales en matière de commerce électronique pour les PME.

19. This Green Paper aims to launch a wide debate and seek views on corporate social responsibility at national, European and international level.
19. Le présent Livre vert vise à lancer un vaste débat et recueillir les opinions sur la responsabilité sociale des entreprises, au niveau national, européen et international.

In September 2002, the Commission launched the EU-wide Equal evaluation to synthesise national evaluation results, to evaluate transnationality, mainstreaming and networking at EU level, and to foster coordination among the national evaluators.
La Commission a lancé en septembre 2002 l'évaluation d'EQUAL à l'échelon communautaire, qui vise à faire la synthèse des résultats des évaluations nationales, à mesurer la transnationalité, l'impact sur les processus politiques et la mise en réseau au niveau de l'Union, et à promouvoir la coordination entre les évaluateurs nationaux.

In addition, New York City has joined a nation-wide battle of 16 states and other major cities, such as San Francisco and Los Angeles, against the tobacco industry by launching a lawsuit to recoup the health care costs of smokers.
De plus, la ville de New York s'est jointe à la bataille d'envergure nationale que mènent contre l'industrie du tabac 16 États et d'autres grandes villes, comme San Francisco et Los Angeles, en intentant des poursuites pour récupérer les coûts des soins de santé dispensés aux fumeurs.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to inform the House of the launching of a nation-wide osteoporosis menopause education project by the Osteoporosis Society of Canada.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre): Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion qui m'est offerte pour signaler à la Chambre le lancement d'un programme d'information national sur l'ostéoporose et la ménopause par la Société de l'ostéoporose du Canada.