Traduction de «launches vicious personal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés

Personal Aviation & Launch Safety
Aviation personnelle et Sécurité des lancements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal candidate was personally endorsed by the prime minister and he launched into a litany of vicious personal attacks, innuendoes and mud slinging which detracted completely from the issues.
Le candidat libéral était parrainé par le premier ministre lui-même et il s'est lancé dans une série d'attaques personnelles tous azimuts, d'injures et d'insinuations malveillantes qui n'avaient absolument rien à voir avec les enjeux.

This government believes that its ideas are the only ones worth listening to or talking about, which stifles dissent and launches vicious personal attacks against anyone who has the temerity to express an original thought or an independent view.
Nous sommes devant un gouvernement qui croit que ses idées sont les seules qui valent la peine d'être écoutées ou discutées, qui muselle la dissension, qui lance des attaques personnelles mesquines contre quiconque a la témérité d'exprimer une pensée originale ou un point de vue indépendant.

I was personally very distressed, as was Senator Kinsella, that one of the first reactions in the United States to the tabling of Bill C-55 was to launch a vicious personal attack on the Minister of Canadian Heritage.
J'ai été personnellement très affligé, tout comme le sénateur Kinsella, qu'une des premières réactions des Américains au dépôt du projet de loi C-55 ait été de lancer une méchante attaque personnelle contre la ministre du Patrimoine canadien.