Vertaling van "launched women into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

launch | launch into orbit/to | place in orbit/to
satelliser

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

launch into orbit (to) | satellize (to)
satelliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It takes money to launch oneself into politics, and women earn less then men.
Pour se lancer en politique, cela prend des fonds et les femmes gagnent moins d'argent que les hommes.

Mr. Speaker, when will the government put in place a national action plan to end violence against women, and launch an inquiry into missing and murdered indigenous women?
Monsieur le Président, quand le gouvernement mettra-t-il en place un plan d'action national pour mettre fin à la violence faite aux femmes et lancera-t-il une enquête sur les femmes autochtones disparues ou assassinées?

Will the government avoid making the same mistake and will it launch a public inquiry into missing and murdered aboriginal women?
Le gouvernement peut-il éviter de répéter cette erreur et faire une enquête publique sur les meurtres et disparitions des femmes autochtones?

Will the government commit to working with aboriginal women to launch a national inquiry into missing and murdered aboriginal women in Canada?
Le gouvernement va-t-il s'engager à collaborer avec les femmes autochtones afin de lancer une enquête nationale sur les femmes autochtones du Canada qui sont portées disparues ou qui ont été assassinées?

7. Takes note of the Commission’s victims package; regrets that violence against women is not taken adequately into account; calls on the Commission to launch a comprehensive policy approach against gender-based violence and a directive on combating and eliminating all forms of discrimination and violence against women and girls in all EU Member States;
7. prend acte de l’ensemble de mesures de la Commission en faveur des victimes; regrette que la violence faite aux femmes ne soit pas prise en compte de manière appropriée; invite la Commission à lancer une stratégie globale de lutte contre la violence fondée sur le sexe et à s’atteler à l’élaboration d’une directive visant à combattre et à éliminer toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes et les filles dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne;

17. Recommends that the Commission launch legal proceedings and ultimately levy dissuasive fines against any Member States that have not yet transposed the anti-discrimination Directives into domestic law and/or fully implemented them in practice as regards Romani women, and that it monitor the enforcement of any judgments passed by the Court of Justice of the European Communities in cases of inadequate compliance;
17. recommande à la Commission d'engager des poursuites judiciaires et d'infliger des amendes dissuasives à tout État membre qui n'a pas encore transposé les directives relatives à la lutte contre les discriminations dans sa législation interne ou qui ne les a pas encore pleinement appliquées aux femmes roms, ainsi que de s'assurer du suivi de l'exécution des arrêts en manquement prononcés par la Cour de justice des Communautés européennes;

17. Recommends that the Commission launch legal proceedings and ultimately levy dissuasive fines against any Member States that have not yet transposed the anti-discrimination Directives into domestic law and/or fully implemented them in practice as regards Romani women, and that it monitor the enforcement of any judgments passed by the European Court of Justice in cases of inadequate compliance;
17. recommande à la Commission d'entamer des poursuites judiciaires et d'infliger des amendes dissuasives à tout État membre n'ayant pas encore transposé les directives relatives à la lutte contre les discriminations dans sa législation interne et/ou qui ne les aurait pas encore pleinement appliquées aux femmes roms ainsi que de s'assurer du suivi de l'exécution des arrêts en manquement prononcés par la Cour de justice de l'Union européenne;

23. Requests the Commission to launch an in-depth study of the extent of economic independence or autonomy of women in the European Union, especially those with family responsibilities, taking into account the various types of household of which women form part and the consecutive phases of their life cycles;
23. demande à la Commission d'effectuer une étude approfondie sur l'ampleur de l'indépendance ou de l'autonomie économique des femmes dans l'Union européenne, compte tenu des différents types de ménages dont les femmes font partie et des phases successives de leurs cycles de vie;

2. Calls on the Commission to launch an inquiry, based on gender considerations, into the impact of the information society across Europe on women and men in economic, social and political life, the accessibility of the Internet to women and men, the influence of women on the establishment of the information society and its influence on the nature and extent of employment opportunities.
2. invite la Commission à effectuer en tenant compte du sexe, une étude sur l'impact de la société de l'information en Europe sur les hommes et les femmes dans la vie économique, sociale et politique, sur la facilité d'accès des femmes et des hommes à Internet, l'influence des femmes sur la mise en place de la société de l'information et leur influence sur la nature et le volume de l'emploi;

The CWACs launched women into a much broader, more active role, both in Canadian society and more particularly in the modern day Canadian forces.
Le «CWAC» a permis aux femmes de jouer un rôle beaucoup plus actif au sein de la société canadienne et plus précisément dans les forces armées contemporaines.