Vertaling van "launched to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to fill that gap, and this network we are launching will help us identify where the gaps are.
Nous devons remédier à cette situation, et le réseau que nous lançons nous aidera à déterminer où se situent les lacunes.

5. Notes that the coordinated package of personalised services supported by the EGF is part of the voluntary redundancy plan launched to help 5 100 workers to leave PSA and which comprises also measures required by French national law in case of mass redundancies, like early retirement schemes;
5. fait observer que l'ensemble coordonné de services personnalisés financé pas le FEM fait partie du plan de licenciement prévoyant des départs volontaires, mis en place pour aider 5 100 travailleurs à quitter l'entreprise PSA, qui englobe également certaines mesures requises par la législation nationale française en cas de licenciements massifs, notamment des régimes de retraite anticipée;

5. Notes that the coordinated package of personalised services supported by the EGF is part of the voluntary redundancy plan launched to help 5 100 workers to leave PSA and which comprises also measures required by French national law in case of mass redundancies, like early retirement schemes;
5. fait observer que l'ensemble coordonné de services personnalisés financé pas le Fonds fait partie du plan de licenciement prévoyant des départs volontaires, mis en place pour aider 5 100 travailleurs à quitter l'entreprise PSA, qui englobe également certaines mesures requises par le droit national français en cas de licenciements massifs, notamment des régimes de retraite anticipée;

Mr. Speaker, I am pleased to give my support to the Our Corridor campaign, launched to help rebuild Vancouver Island's rail service.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de faire part de mon appui à la campagne lancée par l'organisme Our Corridor à l'appui de la reconstruction du service ferroviaire de l'Île de Vancouver.

In Quebec a campaign was launched to help people wanting to quit smoking by giving them the tools and a service to help them in this endeavour. While this was going on, the federal government flooded the Quebec media with ads giving a different message with a different telephone number and different contact information on the same issue.
Alors qu'au Québec on avait mis sur pied une campagne visant à accompagner les citoyens désirant arrêter de fumer en leur donnant des outils et un service pour les accompagner dans leurs démarches, en même temps, le fédéral arrosait les médias québécois de publicité donnant un message orienté différemment, avec un autre numéro de téléphone et d'autres coordonnées sur le même sujet.

In addition to the adverts which will run on TV stations throughout the 25 EU Member States from 7 June, the Commissioner also launched the ‘HELP’ web site and provided an update on the progress of the campaign.
Outre les publicités qui seront diffusées sur les chaînes de télévision des 25 États membres de l’UE à partir du 7 juin, le commissaire a également lancé le site Web ‘HELP’ et a fait le point sur le déroulement de la campagne.

Campaigns and programmes should also be launched to help those who wish to stop smoking, and to offer medical assistance.
Au demeurant, il conviendrait de mettre sur pied des campagnes et programmes permettant d'assister le consommateur dans son renoncement au tabac et de lui offrir une aide médicale.

The Commission is also about to launch an initiative on best practices in micro-finance for SMEs. This should help access to micro-loans.
La Commission est également sur le point de lancer une initiative sur les meilleures pratiques dans les micro-finances pour les PME, ce qui devrait faciliter l'accès aux micro-crédits.

That would be very important in helping to convince this Parliament to give its opinion in time for you to be able to launch the IGC on Saint Valentine's Day.
Voilà qui contribuerait véritablement à convaincre ce Parlement de rendre un avis dans les délais voulus pour que vous puissiez inaugurer la CIG le jour de la Saint Valentin.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Mr. Speaker, two weeks ago a new Internet service was launched to help Canadian principals and school boards to recruit teachers.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, un nouveau service Internet a été lancé pour aider les directeurs d'école et les conseils scolaires à recruter des enseignants.