Traduction de «launched its harshest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

launching of a product
lancement d'un produit

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas in Vietnam freedom of assembly is severely restricted: in September 2008 the Vietnamese Government launched its harshest crackdown in decades on peaceful Catholic protesters participating in prayer vigils in Hanoi to demand the return of church properties confiscated by the Vietnamese Government,
E. considérant que la liberté de réunion est fortement restreinte au Viêt Nam: en septembre 2008, le gouvernement vietnamien a lancé l'action répressive la plus dure de ces dernières décennies contre des manifestants catholiques pacifiques qui participaient à des veillées de prières à Hanoï pour réclamer la restitution des biens de l'Église confisqués par le gouvernement vietnamien,

E. whereas freedom of assembly remains severely restricted and in September 2008 the Vietnamese Government launched its harshest crackdown in decades on peaceful Catholics protesters,
E. considérant que la liberté de réunion demeure fortement restreinte et qu'en septembre 2008, le gouvernement vietnamien a lancé l'action répressive la plus dure de ces dernières décennies contre des catholiques qui manifestaient de manière pacifique,

E. whereas freedom of assembly is severely restricted: in September 2008 the Vietnamese Government launched its harshest crackdown in decades on peaceful Catholics protesters participating in prayer vigils in Hanoi to demand the return of church properties confiscated by the Vietnamese Government,
E. considérant que la liberté de réunion est fortement restreinte: en septembre 2008, le gouvernement vietnamien a lancé l'action répressive la plus dure de ces dernières décennies contre des manifestants catholiques pacifiques qui participaient à des veillées de prières à Hanoï pour réclamer la restitution des biens de l'Église confisqués par le gouvernement vietnamien,

Indeed, it has one of the most notorious and harshest reputations in this area, since Uganda, under the leadership of American fundamentalist evangelists, of which the Ugandan Head of State is a close associate, has launched a veritable crusade against homosexuals.
C’est même l’un de ceux qui se distinguent le plus et le plus durement en ce domaine, puisque l’Ouganda, sous la houlette des fondamentalistes évangélistes américains, dont le chef de l’État ougandais est un proche, est parti dans une véritable croisade contre les homosexuels.