Vertaling van "launched her campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introductory campaign [ launch campaign | initial campaign ]
campagne de lancement

launch campaign
campagne de lancement

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national des antiquités égyptiennes au Caire

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Launching of the International Campaign to Safeguard the Architectural Complex of San Francisco de Lima
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la sauvegarde de l'ensemble architectural de San Francisco de Lima

Launch campaign
campagne de lancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought it was interesting that she launched her campaign at a Tim Horton's. She really wanted to demonstrate that she was a leadership candidate who was close to the people, close to ordinary folks.
J'avais trouvé intéressant qu'elle ait lancé sa campagne dans un Tim Horton's. Elle voulait vraiment démontrer qu'elle était une candidate à la chefferie proche du peuple, proche du monde ordinaire.

Now that she has launched her campaign, can she tell us when she will restore the $25 million she promised that were cut from the Canadian Television Fund?
Maintenant que sa campagne est lancée, peut-elle nous dire quand compte-t-elle remettre les 25 millions de dollars promis qu'elle a coupés au Fonds canadien de télévision?

The hon. member for Hamilton East launched her leadership campaign in Canada's first Tim Horton's to demonstrate her commitment to speak for ordinary people.
La députée de Hamilton-Est a lancé sa campagne à la direction de son parti dans le plus ancien établissement Tim Horton's du Canada, pour montrer sa volonté de se faire la porte-parole des gens ordinaires.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the minister cannot deny that she promised to restore funding to the Canadian Television Fund the day before producers were to launch a campaign condemning the cuts, because she did not want to hurt her leadership campaign.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la ministre ne peut nier qu'elle a fait la promesse de remettre l'argent dans le Fonds canadien de télévision à la veille du lancement d'une campagne des producteurs qui voulaient dénoncer les coupures, parce qu'elle ne voulait pas nuire à sa campagne au leadership.

The Public Service Alliance of Canada has launched a campaign, which I support, for the introduction of provisions in the Canada Labour Code to ensure healthy working conditions for a pregnant woman or a nursing mother by reassigning her, within the reasonable limits of her abilities, to jobs that pose no threat to her, the foetus or the child she is nursing.
L'Alliance de la fonction publique du Canada mène une campagne, que j'appuie, pour l'introduction, dans le Code canadien du travail, de dispositions dont le but est de s'assurer que les conditions de travail d'une femme enceinte ou qui allaite soient saines, en lui assignant, dans les limites raisonnables de ses compétences, des tâches qui ne présentent aucun risque pour elle ou son foetus, ou pour l'enfant qu'elle allaite.