Traduction de «launch the reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

Afghanistan Reconstruction Steering Group | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan | ARSG [Abbr.]
Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan

Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG
Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG

Additional Protocol to the Agreement on the Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Protocole additionnel à l'Accord sur le Projet spécial concernant le lancement de fusées sondes

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

expert on the reconstruction of natural streamflow records
expert pour la reconstitution des relevés de débit naturel des cours d'eau

waiting period on the launch pad
attente sur rampe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Kosovo, the Commission has launched "lessons learned" exercise on the experience of the UNMIK economic reconstruction and development pillar.
Dans le cas du Kosovo, la Commission a lancé un exercice sur les « enseignements retirés » de l'expérience du pilier reconstruction économique et développement de l'UNMIK.

Twelve years ago, the Government of Canada launched a reconstruction mission in Afghanistan, a country ravaged by the war that began in 1979 with the invasion by the former Soviet Union.
Il y a 12 ans, le gouvernement du Canada a entrepris une mission de reconstruction de l'Afghanistan, un pays qui avait été ravagé par la guerre qui avait commencé en 1979 avec l'invasion de l'ancien Union soviétique.

The EU public procurement procedure for a railway reconstruction contract, worth over €250 million, was launched in 2009 but the evaluation of tenders has still not been finalised.
La procédure de passation de marchés publics de l'EU en vue d’un contrat de reconstruction ferroviaire d’un montant de plus de 250 millions d’euros a été lancée en 2009, mais l’évaluation des offres n'est pas encore achevée.

Mr. Speaker, yesterday the minister responsible for the Quebec City region announced the next important phase in continuing the reconstruction of the armoury for the Voltigeurs de Québec, by launching a call for tenders in order to obtain architectural concepts and drawings for the new building.
Monsieur le Président, hier, la ministre responsable de la région de Québec a annoncé une nouvelle étape importante dans la poursuite du projet de reconstruction du Manège militaire des Voltigeurs de Québec, en lançant l'appel d'offres pour obtenir le concept architectural et les croquis du nouvel édifice.

In addition to the involvement of a number of EU Member States in providing security in Iraq, the EU's efforts since the war in 2003 have focused on providing humanitarian relief and political and financial support to launch the reconstruction process.
Les efforts consentis par l'UE depuis la guerre de 2003, au-delà de la participation d'un certain nombre d'États membres de l'UE à des opérations dans le domaine de la sécurité, se sont surtout attachés à fournir une aide humanitaire et un appui politique et financier pour lancer le processus de reconstruction.

Not least among these is the security climate which has so hampered multilateral efforts to deliver much needed humanitarian aid and to launch the reconstruction process.
Le moindre de ces défis n'est pas le climat d'insécurité qui a tellement entravé les efforts multilatéraux pour fournir à ce pays l’aide humanitaire dont il a tant besoin et pour lancer le processus de reconstruction.

The Madrid donors conference held on 23-24 October 2003 launched the multilateral effort to assist Iraq's reconstruction.
La conférence des donateurs, qui s'est tenue à Madrid les 23 et 24 octobre 2003, a marqué le coup d'envoi de l'action multilatérale en faveur de la reconstruction de l'Iraq.

The second decision, taken today, commits €8 million from the RRM in response to the nomination of a new Special Representative of the UN Secretary General for Iraq and the agreement to launch the International Reconstruction Fund Facility for Iraq.
La seconde décision, prise ce jour, engage 8 millions d'euros au titre du dispositif de réaction rapide suite à la nomination d'un nouveau représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour l'Irak et à l'accord intervenu sur le lancement du fonds international pour la reconstruction de l'Irak.

The Spanish Government has agreed to host an international conference on 23 and 24 October 2003 which will launch the multilateral effort to support the rehabilitation and reconstruction of Iraq and seek indicative pledges from donors for the period until the end of 2004.
Le gouvernement espagnol a accepté d'accueillir une conférence internationale les 23 et 24 octobre 2003, qui marquera le coup d'envoi d'une campagne en faveur d'un effort multilatéral de soutien à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq et cherchera à obtenir des donateurs des promesses indicatives de contribution pour la période courant jusqu'à fin 2004.

This year the European Union (EU) will be providing financing of about 150 million euro in the form of grants to launch the Kosovo reconstruction programme.
L'Union européenne (UE) va dégager, en 1999, un financement de l'ordre de 150 millions d'euros sous forme de dons pour le lancement du programme pour la reconstruction du Kosovo.