Traduction de «launch investigations quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick launch taskbar
barre de démarrage rapide

quick launch
lanceur rapide

launch an investigation
ouvrir une enquête

Exchange of Notes concerning the Use or the Australian Woomera Range for Launching a Canadian Sounding Rocket for Scientific Investigations
Échange de Notes concernant l'utilisation de la base australienne de Woomera pour le lancement d'une fusée-sonde canadienne à des fins de recherche scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If passed, the legislation being introduced by the Government of Canada will further strengthen our relationships with Internet service providers, and enhance the ability to obtain vital information and launch investigations quickly, which helps ensure the safety of children.
S'il est adopté, le projet de loi proposé par le gouvernement du Canada va renforcer nos relations avec les fournisseurs de services Internet, et améliorer notre capacité d'obtenir des renseignements vitaux et de lancer rapidement des enquêtes, ce qui protégera mieux les enfants.

17. Regrets delays in implementing the EUR 120 billion ‘Compact for Growth and Jobs’ agreed in June 2012, the Project Bond initiative launched in November 2012 and the EUR 180 billion additional investment by the EIB; calls on the Council and the Commission to investigate and quickly remove the obstacles preventing full delivery of these initiatives;
17. déplore les retards ralentissant la mise en œuvre du pacte pour la croissance et l'emploi, doté d'un budget de 120 milliards d'euros et adopté en juin 2012, de l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets, lancée en 2012, et des investissements complémentaires de la banque européenne d'investissement (BEI), d'un montant de 180 milliards d'euros; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et de lever rapidement les obstacles à la pleine mise en œuvre de ces initiatives;

16. Regrets delays in implementing the EUR 120 billion ‘Compact for Growth and Jobs’ agreed in June 2012, the Project Bond initiative launched in November 2012 and the EUR 180 billion additional investment by the EIB; calls on the Council and the Commission to investigate and quickly remove the obstacles preventing full delivery of these initiatives;
16. déplore les retards ralentissant la mise en œuvre du pacte pour la croissance et l'emploi, doté d'un budget de 120 milliards d'euros et adopté en juin 2012, de l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets, lancée en 2012, et des investissements complémentaires de la banque européenne d'investissement (BEI), d'un montant de 180 milliards d'euros; demande au Conseil et à la Commission d'examiner et de lever rapidement les obstacles à la pleine mise en œuvre de ces initiatives;

It will also move quickly to launch an independent investigation of this summer’s listeria outbreak and act quickly upon its findings.
Il lancera également dans les plus brefs délais une enquête indépendante sur l’éclosion de listériose de l’été dernier et donnera suite sans tarder à ses conclusions.

It will also move quickly to launch an independent investigation of this summer's listeria outbreak and act quickly upon its findings.
Il lancera également dans les plus brefs délais une enquête indépendante sur l'éclosion de listériose de l'été dernier et donnera suite sans tarder à ses conclusions.

Since this individual is strongly suspected of terrorist activities, does the minister intend to take immediate action by launching an investigation and, if need be, deporting him quickly from this country?
Compte tenu que de forts soupçons pèsent sur cet individu quant à ses activités terroristes, le ministre entend-il agir tout de suite en déclenchant une enquête et, s'il y a lieu, de le déporter rapidement du pays?