Traduction de «launch a strong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a Strong Economy and a Strong Society
Bâtir une économie forte et une société forte

have a stake in a strong world economic system
avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste

A Strong Foundation - Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics
De solides assises - Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

rich solution | strong liquor | strong solution
liqueur riche | solution riche

rich ammonia water | strong ammonia liquor | strong gas liquor
eau ammoniacale forte | eau ammoniacale riche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Demand for the new Risk Sharing Finance Facility (RSFF) has been strong since its launch in June 2007, with 30 RSFF operations approved and the value of signed loans reaching EUR 2 billion by the beginning of 2009.
- Le nouvel instrument de financement avec partage des risques (IFPR) est fortement sollicité depuis son lancement en juin 2007, et 30 opérations faisant appel à l'IFPR ont été approuvées, le montant des prêts signés atteignant 2 milliards EUR au début de 2009.

On 12 December 2016, the Council adopted conclusions strongly condemning the nuclear tests and multiple ballistic missile launches conducted by the DPRK in 2016 and declaring that they represent a serious threat to international peace and security and undermine the global non-proliferation and disarmament regime of which the Union has been a steadfast supporter for decades.
Le 12 décembre 2016, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il a condamné fermement les essais nucléaires et les multiples lancements de missiles balistiques effectués par la RPDC en 2016 et a déclaré que ceux-ci représentent une grave menace pour la paix et la sécurité internationales et qu'ils portent atteinte au régime mondial de non-prolifération et de désarmement, dont l'Union est un fervent défenseur depuis des dizaines d'années.

AREI was launched at COP21 in Paris in December 2015 and is receiving strong international support from development partners.
L'IAER, lancée lors de la COP21 à Paris en décembre 2015, bénéficie d'un large soutien de la part des partenaires de développement au niveau international

The implementation of the EaSI Capacity Building Investments Window is expected to reinforce the ecosystem for microfinance and social entrepreneurship whilst to catalyse additional investments in European economies and reflects the European Commission's strong commitment to launch concrete initiatives aiming at boosting jobs, growth and investment.
La mise en œuvre du volet «Investissements pour le renforcement des capacités» de l'EaSI devrait renforcer l'écosystème du microfinancement et de l'entrepreneuriat social, tout en catalysant les investissements supplémentaires dans les économies européennes, et reflète l'engagement ferme de la Commission européenne de lancer des initiatives concrètes visant à stimuler l'emploi, la croissance et l'investissement.

The launch of the Global Covenant of Mayors for Climate Energy comes six months after the historic Paris climate change conference, where cities were crucial voices in shaping and advocating for a strong global agreement, and is a historic and powerful response by the world’s local leaders to the urgent climate challenge.
Le lancement de la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie intervient six mois après la conférence de Paris sur le changement climatique, un événement historique où le rôle des villes a été décisif pour concevoir et réclamer un accord mondial solide et qui constitue une réponse forte et historique des dirigeants locaux au défi pressant du changement climatique.

In his turn, in the report, Professor Monti launched a strong appeal for political consensus, saying that ‘consensus building [.] will thus be a crucial component of a new strategy for the single market.
À son tour, dans le rapport, le professeur Monti a lancé, un appel fort au consensus politique en déclarant que «[l]a formation d’un consensus [.] constituera donc un composant essentiel d’une nouvelle stratégie pour le marché unique.

I voted in favour of this text because it presents these issues in a clear way and launches a strong appeal to the European Commission: the ESF must become a key instrument of EU policies.
J’ai voté pour ce texte car il pose clairement ces enjeux et lance un appel fort à la Commission européenne: le FSE doit devenir un instrument central des politiques européennes.

The investigation was launched after strong pressure from an organisation representing companies accounting for less than half of the EU's production of the goods in question.
L’enquête a été ouverte sous la pression d’une organisation agissant au nom de producteurs représentant près de la moitié de la production communautaire totale des marchandises concernées.

This is not a shocking change, but sufficient for the car industry to launch a strong lobby to make it clear to MEPs that that is really unacceptable.
Il ne s’agit pas d’un changement choquant, mais suffisant pour que l’industrie automobile lance une solide campagne de lobbying afin de convaincre les députés européens que c’est vraiment inacceptable.