Vertaling van "launch a rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Use or the Australian Woomera Range for Launching a Canadian Sounding Rocket for Scientific Investigations
Échange de Notes concernant l'utilisation de la base australienne de Woomera pour le lancement d'une fusée-sonde canadienne à des fins de recherche scientifique

advertising campaign for launching a new product
campagne publicitaire de lancement

Practical Aspects of Building and Launching a Commercial Earth-Observation Satellite: The EarthWatch EarlyBird Satellite System
Aspects pratiques de la fabrication et du lancement d'un satellite commercial d'observation de la Terre : Le système satellitaire EarlyBird de l'EarthWatch

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. If the executive director decides to launch a rapid border intervention, he or she shall deploy European Border and Coast Guard teams from the rapid reaction pool in accordance with Article 20(5) and the rapid reaction equipment pool in accordance with Article 39(7), and where necessary, he or she shall decide on the immediate reinforcement by one or more European Border and Coast Guard teams, in accordance with Article 20(8).
5. Si le directeur exécutif décide de lancer une intervention rapide aux frontières, il déploie des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve de réaction rapide, conformément à l'article 20, paragraphe 5, et le parc d'équipements de réaction rapide, conformément à l'article 39, paragraphe 7, et, si nécessaire, il décide leur renfort immédiat par une ou plusieurs équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 20, paragraphe 8.

If the Executive Director decides to launch a rapid border intervention, he or she shall deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool in accordance with Article 19(5), and where necessary, he or she shall decide on the immediate reinforcement by one or more European Border and Coast Guard Teams, in accordance with Article 19(6).
Si le directeur exécutif décide de lancer une intervention rapide aux frontières, il déploie des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes issues de la réserve d'intervention rapide, conformément à l'article 19, paragraphe 5, et, si nécessaire, il décide leur renfort immédiat par une ou plusieurs équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, conformément à l'article 19, paragraphe 6.

Procedure for launching a rapid border intervention
Procédure de lancement d'une intervention rapide aux frontières

The Executive Director shall immediately inform the Management Board of a Member State’s request to launch a rapid border intervention
Le directeur exécutif informe immédiatement le conseil d’administration des demandes de lancement d'une intervention rapide aux frontières présentées par un État membre.

A request by a Member State to launch a rapid border intervention shall include a description of the situation, possible aims and envisaged needs.
Une demande de lancement d'une intervention rapide aux frontières présentée par un État membre comprend une description de la situation, des objectifs éventuels et des besoins estimés.

Mr. David Anderson: The United Nations has begun to launch a rapid alert system to help officials around the world deal with food safety problems.
M. David Anderson: Les Nations Unies ont commencé à mettre en place un système d'alerte rapide pour aider les fonctionnaires du monde entier à surmonter les problèmes de salubrité des aliments.

In order to get the approval to launch rapid transit projects, local authorities need to have the assurance that all orders of government will be present and will be partners from the beginning until the end of the project.
Pour obtenir l'approbation de lancer des projets de transport en commun rapide, les autorités locales doivent avoir l'assurance que tous les ordres de gouvernement seront présents et formeront un partenariat qui durera du début à la fin du projet.

The Commission launched extremely rapidly the pilot project "Energy for Democracy" , with oil trucks arriving at the Serbian border some five weeks after the decision of the Commission of 26 October 1999.
La Commission a lancé le projet pilote "Energie pour la démocratie" avec une extrême rapidité, le premier camion citerne arrivant à la frontière serbe quelque cinq semaines après la décision de la Commission du 25 octobre 1999.

As Senator Kirby said in his remarks in launching this debate, the committee also believes that the time for debating health care reforms in this country is rapidly drawing to a close.
Comme l'a indiqué le sénateur Kirby dans l'allocution qui a lancé ce débat, le comité estime également que le temps de discuter des réformes dans les soins de santé au Canada sera très bientôt révolu.

We have launched a Canadian technology network that will help small business acquire and manage new and complex technology by putting them in contact with the Canadian research community and we will provide business with rapid access to information on domestic technology.
Nous avons lancé un réseau technologique canadien qui aidera les petites entreprises à acquérir et à gérer de nouvelles technologies complexes, en les mettant en liaison avec les milieux de la recherche au Canada, et leur assurera un accès rapide à l'information sur la technologie canadienne.