Traduction de «launch a philosophical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]
Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]

Practical Aspects of Building and Launching a Commercial Earth-Observation Satellite: The EarthWatch EarlyBird Satellite System
Aspects pratiques de la fabrication et du lancement d'un satellite commercial d'observation de la Terre : Le système satellitaire EarlyBird de l'EarthWatch

Exchange of Notes concerning the Use or the Australian Woomera Range for Launching a Canadian Sounding Rocket for Scientific Investigations
Échange de Notes concernant l'utilisation de la base australienne de Woomera pour le lancement d'une fusée-sonde canadienne à des fins de recherche scientifique

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, our dear intergovernmental affairs minister has launched a philosophical debate in all this.
Maintenant, notre cher ministre des Affaires intergouvernementales, dans tout cela, a lancé un débat philosophique.

Today’s high level meeting with representatives of philosophical and non-confessional organisation is the seventh in the series of meetings launched by the Commission in 2009 when the dialogue with churches, religions, philosophical and non-confessional organisations was enshrined in the Lisbon Treaty (Art 17 TFEU).
La réunion de haut niveau avec des représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles qui s'est tenue aujourd'hui est la septième d'une série de réunions qui a été lancée par la Commission en 2009, lorsque le dialogue avec les églises, les religions et les organisations philosophiques et non confessionnelles a été inscrit dans le traité de Lisbonne (article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne).

José Manuel Barroso, President of the European Commission invited representatives from philosophical and non-confessional organisations to actively contribute to the public debate currently on-going within the European Year of Citizens 2013 as well as the recently launched initiative on a New Narrative for Europe.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a invité les représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles à contribuer activement au débat public en cours dans le cadre de l’Année européenne des citoyens 2013, ainsi qu’à l’initiative «un nouveau récit pour l’Europe» récemment lancée.

Today's high-level meeting with representatives of philosophical and non-confessional organisations is the ninth in the series of meetings launched by President Barroso in 2005.
La réunion avec des responsables des organisations philosophiques et non confessionnelles qui a eu lieu ce jour est la neuvième d’un cycle de réunions qui a débuté en 2005 à l’initiative du président Barroso.

− (IT) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, 60 years ago, the Universal Declaration of Human Rights launched a real global revolution, affirming the prophetic idea of Immanuel Kant, the philosopher, that the infringement of a right in a single country ought to be felt as such in any other part of the world.
− (IT) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a 60 ans, la déclaration universelle des droits de l’homme déclenchait une véritable révolution mondiale, affirmant l’idée prophétique d’Emmanuel Kant, le philosophe, selon laquelle la violation d’un droit dans un seul pays devrait être ressentie en tant que telle dans toute autre partie du monde.

Obviously one does not launch a philosophical debate across Canada before a federal election without looking at these figures beforehand, without realizing-unless they are completely irresponsible, which I do not think is the case-that they did not consider these things before launching this debate, before asking the government to hold a referendum on this issue in the next federal election.
Il n'est pas vrai que l'on doive lancer un débat philosophique à travers le Canada lors d'une élection fédérale sans avoir pris connaissance de ces chiffres avant, sans avoir pris conscience-à moins qu'ils ne soient complètement irresponsables, ce que je ne pense pas-qu'ils n'aient pas examiné ces choses-là avant de présenter un tel débat, avant de demander au gouvernement de présenter un tel référendum lors des prochaines élections fédérales.

Other major events during the week include : the project launched by the service for child psychopathology of the La Pitié-Salpêtrière Hospital in Paris, which enables hospitalised children to remain in constant contact with their family and school environment through the Internet; and the launch of the project entitled "The philosophical Hotel", which will be held on 19 October from 2.00 to 7.00 p.m. at the Cyber-theatre in Brussels, with the presence of several European philosophers.
Parmi les autres manifestations marquantes, figurent le projet du Service de psychopathologie pédiatrique de l'hôpital La Pitié-Salpêtrière de Paris, qui permet à des enfants hospitalisés de rester en contact permanent avec leur milieu scolaire et familial grâce à Internet; ainsi que l'inauguration du projet Internet «L'hôtel philosophique» au Cyberthéâtre de Bruxelles, le 19 octobre entre 14h00 et 19h00, en présence de plusieurs philosophes européens.