Traduction de «laudable press coverage virtually every » (Anglais → Français) :

Dr. Hughes, while the SARS outbreak was going on in this country, the CDC was getting laudable press coverage virtually every day.
Docteur Hughes, à l'époque où l'épidémie de SRAS battait son plein au pays, le CDC bénéficiait de rapports de presse favorables, presque tous les jours.

Every time we would show people different coverage of the package, in virtually every one of these studies the majority would always say they felt the one that had the most coverage was the most effective.
Dans virtuellement toutes ces études, la majorité jugeait toujours plus efficace le message couvrant la plus grande surface.

And we had extraordinary press coverage during every one of the Governor General's trips.
À titre concret, on a reçu une couverture de presse extraordinaire lors de tous les déplacements de la Gouverneure générale.

A. whereas virtually every day articles appear in the European press reporting the widely held impression that the introduction of euro coins and banknotes has resulted in increased inflation,
A. considérant que chaque jour ou presque la presse européenne se fait l'écho du sentiment commun que l'introduction de l'euro en monnaies et billets a provoqué une hausse de l'inflation,

This is another blow to a currency already struggling, a currency that hits a new low on the international market virtually every week, a currency with the bank president continuously under fire for his ill-judged comments to the press, a currency where, on the only occasion when the people of Europe were asked to cast their vote on whether to join or not, they voted "no" in the recent Danish referendum.
Voilà un autre coup asséné à une monnaie déjà confrontée à quelque difficulté ; une monnaie qui enregistre presque toutes les semaines une baisse sur les marchés internationaux ; une monnaie dont le président de la banque est continuellement sous le feu des critique en raison des commentaires peu judicieux qu'il fait à la presse ; une monnaie contre laquelle ont voté les Européens la seule fois où ils ont été appelés à se prononcer sur l'adhésion ou non - je veux parler du référendum qui s'est tenu il y a peu au Danemark.

It is interesting to note, however, that virtually every editorial and press comment in the Atlantic region has endorsed the committee's report.
Cependant, il convient de noter que pratiquement tous les éditoriaux et autres articles de journaux de cette région ont appuyé le rapport du comité.

The steady erosion due to inflation receives virtually no press coverage, no studies.
L'érosion continue attribuable à l'inflation n'est à peu près jamais mentionnée par les médias ni dans les études.