Vertaling van "latter when trying " (Engels → Frans) :

Member States may find useful to check the latter when trying to summarise the assumptions upon which the independent macroeconomic forecasts are based.
Il serait utile que les États membres les vérifient au moment de résumer les hypothèses sur lesquelles les prévisions macroéconomiques indépendantes sont fondées.

The latter was not particularly effective when trying to rally the troops.
La dernière formulation n'aurait pas été particulièrement efficace pour rallier les troupes.

The difficulty arises when the latter try to obtain the best level of protection across the whole of the Union.
La difficulté se pose lorsque ces derniers essaient d’obtenir la meilleure protection possible dans toute l’Union.

This latter move is designed to facilitate the identification of irregular trade activity which is important when trying to counter, or look for ways to decrease, the illicit trade in rough diamonds.
Cette nouvelle mesure a pour but de faciliter l'identification des activités commerciales irrégulières, ce qui est important lorsqu'on essaie d'enrayer ou de trouver des moyens d'atténuer le commerce illicite des diamants bruts.

In the last two weeks as well, when, following the committee discussions, the rapporteur again tried to reach agreement with the Council, the latter was again unable to oblige.
Il n'en a pas été plus à même lors des deux dernières semaines, lorsque le rapporteur s'est à nouveau efforcé, après les discussions en commission, de parvenir à un accord avec ledit Conseil.

The latter felt particularly threatened some years ago when Europe, through certain harmonisation directives, tried to impose ‘Euro-products’ on us and they have demonstrated their desire to defend their culinary traditions.
Ces derniers, qui se sont sentis particulièrement menacés il y a de cela quelques années, lorsque l’Europe, par le biais de directives d’harmonisation, tentait de nous imposer des "europroduits", ont manifesté leur volonté de défendre leurs traditions culinaires.