Traduction de «latter respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | Latter-Day Saints | Mormons | LDS [Abbr.]
Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours | Mormons

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] SOR/2001-32 — CONTROLLED GOODS REGULATIONS (For text of documents, see Appendix C, p. 13C:1) Mr. Rousseau: Regarding SOR/2001-32, in letters dated July 8 and 12, 2005 sent by the department, the latter responds to two points raised by committee counsel.
[Français] DORS/2001-32 — RÈGLEMENT SUR LES MARCHANDISES CONTROLEES (Le texte des documents figure à l'annexe C, p. 13C:5) M. Rousseau : En ce qui concerne le DORS/2001-32, dans les lettres des 8 et 12 juillet 2005, envoyées par le ministère, celui-ci complète sa réponse sur deux points soulevés par les conseillers du comité.

11. Calls on the VP/HR and the European External Action Service (EEAS) to ensure that the cases of all those prosecuted for political reasons are raised in EU-Russia human rights consultations when the latter resume, and that Russia’s representatives in these consultations are formally requested to respond in relation to each case;
11. demande à la VP/HR et au Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de veiller à ce que les cas de toutes les personnes poursuivies pour des raisons politiques soient soulevés lors des consultations entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme, quand elles seront amenées à reprendre, et que lors de ces consultations, il soit officiellement demandé aux représentants russes de fournir une réponse pour chaque cas;

Europol needed to be governed by a more effective legal instrument that would enable it to respond more rapidly in its fight against crime, with the latter taking on an ever more international character.
Europol avait besoin d'un instrument juridique régulateur plus efficace qui lui permette de réagir plus rapidement dans le cadre de la lutte contre la criminalité toujours plus mondialisée.

This means it should not just involve the European Union approaching citizens, and the latter responding.
Cela veut dire qu’il ne doit pas se résumer à une démarche de l’Union européenne vers les citoyens, qui réagiraient à cette démarche.

When asked to respond to the latter, we believe Canadians, when not under any threat from the government, will willingly respond.
Nous croyons que, lorsqu'ils seront invités à répondre à ce deuxième questionnaire, les Canadiens répondront de leur plein gré sans être menacés par le gouvernement.

It is entirely appropriate for the author of the report to point out that the most serious consequences of climate change are felt in the poorest countries. This is because the latter only have very limited resources, especially financial ones, with which to respond to climate change.
L’auteur du rapport souligne à raison que les conséquences les plus graves du changement climatique se font ressentir dans les pays les plus pauvres, et cela parce que ces derniers ne disposent que de ressources très limitées, surtout financières, pour répondre au changement climatique.

The Internal Market, by increasing competition, aims to benefit consumers by ensuring that companies that provide attractive products and services at low prices win more business at the expense of those who do not, at least until the latter respond by improving their own performance.
En renforçant la concurrence, le marché intérieur est bénéfique aux consommateurs car il assure que les entreprises qui fournissent des produits et services attractifs à bas prix se développent aux dépens de celles qui ne le font pas, du moins jusqu'à ce que ces dernières réagissent en améliorant leurs performances.

This will be a great way for the latter to remain visible, hold the purse strings and thereby help the provinces overcome its difficulties in responding to the various client groups.
Celui-ci aura une belle façon de s'assurer une visibilité, de détenir les cordons de la bourse et de sortir ainsi les provinces de leurs difficultés à répondre aux différentes clientèles.

One of Mr Camisón Asensio’s proposals seems to me to be entirely appropriate. It would mean that in cases of lengthy delay in responding to the citizens, the President of Parliament would be requested to publicise the delay and its negative consequences for the petitioners. After all, the latter have enough to do familiarising themselves with Community legislation and assembling the documentation.
M. Camisón Asensio fait une proposition qui me semble très correcte : lorsqu’il y a un retard énorme dans la réponse aux citoyens, il faut demander à la présidence du Parlement de rendre public ce retard et le problème qu’il cause aux pétitionnaires, qui ont déjà assez à faire pour apprendre le droit communautaire et rassembler toute la documentation.

The result was a more effective meeting because the latter officials were able to respond to some very detailed questions concerning their department's Estimates.
La séance fut donc beaucoup plus fructueuse, car les fonctionnaires de ces ministères ont pu répondre à certaines questions très détaillées concernant les prévisions budgétaires de leur ministère respectif.