Vertaling van "latter remain rather " (Engels → Frans) :

However, the most important indicator, income per capita, shows increased divergence between the EU and the partner countries -and even among the partner countries themselves-, as economic growth rates in the latter remain rather low.
Pour ce qui est de l'accès à l'eau et aux services d'assainissement, la situation s'est améliorée dans la plupart des pays. Néanmoins, le principal indicateur, à savoir le revenu par habitant, montre que l'écart se creuse entre l'UE et les pays partenaires – et même entre ceux-ci –, le taux de croissance économique dans ces pays demeurant assez faible.

The Commission must take steps to ensure that conferences remain subject to effective competition and that the latter is tangible rather than hypothetical.
La Commission a l'obligation de veiller à ce que la conférence reste soumise à la concurrence effective et que cette dernière n'est pas hypothétique mais tangible.