Traduction de «latter might declare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective
une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the writ of pleadings of 14 September 2006, Hera S.p.A summoned Renato Brunetta and other defendants to appear before the Cles section of the Trento District Court, so that the latter might declare them jointly liable for the material published in a book forming part of the "I documenti di Panorama" series, entitled 'Red Capitalism - Investigating The Cooperatives, From Shares To Speculation'.
Dans les conclusions du 14 septembre 2006, Hera S.p.A a assigné Renato Brunetta et d'autres défendeurs à comparaître devant la section Cles du tribunal de première instance de Trente, afin que ce dernier les déclare solidairement responsables des informations publiées dans un livre faisant partie de la série "I documenti di Panorama" (Les documents de Panorama), intitulé "Il capitalismo in rosso - Indagine sulle coop, dai valori alle speculazioni (Le Capitalisme rouge - Enquête sur les coopératives, des titres de valeur aux spéculations).

JOINT DECLARATION ON PARTICULAR TRANSITIONAL MEASURES WHICH MIGHT BE REQUIRED IN RELATIONS BETWEEN GREECE AND SPAIN AND PORTUGAL AFTER ACCESSION OF THE LATTER STATES
DECLARATION COMMUNE RELATIVE AUX MESURES TRANSITOIRES PARTICULIERES QUI POURRAIENT ETRE NECESSAIRES DANS LES RELATIONS ENTRE LA GRECE ET L'ESPAGNE ET LE PORTUGAL APRES L'ADHESION DE CES DERNIERS