Traduction de «latitude to vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

astronomic latitude | astronomical latitude | geodetic latitude | geographic latitude | geographical latitude
latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

parametric latitude [ geometric latitude | reduced latitude ]
latitude réduite

ellipsoidal latitude | geodetic latitude | spheroidal latitude
latitude sur l'ellipsoïde

geographic latitude (1) | geographical latitude (2) | latitude (3)
latitude géographique (1) | latitude (2)

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

Gauss's mid-latitude formula | mid-latitude formula
formule de mi-latitude

astronomic latitude (1) | astronomical latitude (2)
latitude astronomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is particularly unfair when you consider that an employee shareholder doesn't really have much latitude to vote against the proposal, because as employees, they really have to go along with the employer in most cases.
C'est d'autant plus injuste que les employés actionnaires n'ont guère de possibilité de voter contre la proposition, puisqu'à titre d'employés, ils sont plus ou moins obligés d'accepter la volonté de l'employeur dans la plupart des cas.

Has the Liberal leader given the women of his caucus, or any defenders of equality, the latitude to vote against the budget because of that unacceptable Neanderthal notion?
Le chef libéral a-t-il donné aux femmes de son caucus, ou à tout autre défenseur de l'égalité, la permission de voter contre le budget à cause de cette idée préhistorique tout à fait inacceptable?

It is fair to say that the committee is of the view that the wording of the vote and the guidelines passed by Treasury Board to ministers and officials for the way in which this vote may be used provide rather too much latitude to ministers and officials — latitude that has been used.
Il est juste de dire que le comité est d'avis que le libellé du crédit et les lignes directrices du Conseil du Trésor destinées aux ministres et aux fonctionnaires au sujet de l'utilisation de ce crédit donnent beaucoup trop de latitude aux ministres et aux fonctionnaires — une latitude dont ils se sont d'ailleurs prévalu.

We will, however, vote for this report, because it seems to be moving towards better prevention of pollution and because, wishing to remain at a general level, it leaves Member States a certain latitude in their choice of implementation tools.
Nous voterons cependant ce rapport parce qu'il paraît aller dans le sens d'une meilleure prévention de la pollution et que, se voulant général, il laisse aux États membres une certaine latitude dans le choix des moyens d'application.

The Member States retain a certain degree of latitude as regards the other aspects of the electoral system (national or regional constituencies, preferential vote, minimum threshold, etc.).
Les États membres conservent une marge de manoeuvre (limitée) pour ce qui est des autres modalités du système électoral (circonscriptions nationales ou régionales, vote préférentiel, seuil minimum).

This was the middle ground which the committee sought and it is the middle ground that the motion before the House today seeks to establish: loyalty to a political party, but not blind loyalty, loyalty combined with the latitude to vote against the party line on occasion.
C'était le terrain d'entente que le comité a cherché et que tente d'établir la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui. La loyauté envers le parti politique est nécessaire, mais pas la loyauté aveugle; elle doit s'accompagner de la possibilité de voter occasionnellement contre la position officielle du parti.

Senator Ferretti Barth: You stated that some concerns have been raised about the latitude that Vote 5 gives to the government.
Le sénateur Ferretti Barth: Dans votre présentation, vous avec dit que certaines préoccupations ont été exprimées quant à la marge de manœuvre que procure un crédit 5 au gouvernement.