Traduction de «latin name societas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association for Neo-Latin Studies [ IANLS | Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis ]
Association Internationale d'Études néo-latines [ AIENL | Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Company (known by its Latin name of ‘Societas Europaea’ or SE) is a company established under EU law.
La société européenne, désignée sous son nom latin de «Societas Europaea» ou SE, est une société en vertu du droit de l’UE.

The European Company Statute, more commonly known by its Latin name 'Societas Europaea' or SE, was adopted on 8 October 2001 (IP/01/1376, MEMO/01/314), after more than 30 years of negotiations.
Le statut de la société européenne, plus souvent connue sous son appellation latine «Societas europaea» ou SE, a été adopté le 8 octobre 2001 (IP/01/1376, MEMO/01/314), après plus de 30 années de négociations.

It offered the possibility to create a new legal form called a European Company, also referred to as an SE after its Latin name Societas Europaea .
Il a permis de créer une nouvelle forme juridique appelée «société européenne», également désignée par le sigle SE, d'après sa dénomination latine Societas Europaea .

The European Cooperative Society Regulation (SCE from its Latin name ‘Societas Cooperativa Europaea’) was adopted on 22 July 2003[1], two years after the adoption of the European Company Statute (SE from its Latin name Societas Europaea)[2].
Le règlement sur la société coopérative européenne («SCE» d’après la dénomination latine «Societas Cooperativa Europaea») a été adopté le 22 juillet 2003[1], deux ans après l’adoption du statut de la société européenne («SE», d’après la dénomination latine «Societas Europaea»)[2].

It offered the possibility to create a new legal form called a European Company, also referred to as an SE after its Latin name Societas Europaea.
Il a permis de créer une nouvelle forme juridique appelée «société européenne», également désignée par le sigle SE, d'après sa dénomination latine Societas Europaea.

They must also be expanded to include the companies which will be run under the European Company Statute (known by its Latin name 'Societas Europeae' or SE) adopted on 8 October by the EU Council of Ministers (see IP/01/1376).
Leur champ d'application devra en outre couvrir les sociétés qui seront à l'avenir régies par le statut de la société européenne (connu sous son nom latin de "societas europeae", SE) adopté le 8 octobre dernier par le Conseil de ministres de l'UE (cf IP/01/1376).

It will make it possible for a company to be set up within the territory of the Community in the form of a public limited-liability company, with the Latin name "Societas Europaea" (SE).
Il permettra à une société de se constituer sur le territoire de la Communauté sous forme d'une société anonyme, appelé avec le terme latin "Societas Europaea" (SE).

If the European Parliament endorses the texts agreed by the Council, the European Company (known by its Latin name of 'Societas Europaea' or SE) will become a reality some 30 years after it was first proposed.
Si le Parlement européen approuve les textes arrêtés par le Conseil, la société européenne (désignée sous son nom latin de "Societas Europaea" ou SE) deviendra réalité quelque 30 ans après une première proposition.

Once formally adopted, it will be a new legal instrument based on European Community law that gives companies the option of forming a European Company known formally by its Latin name of 'Societas Europeae' (SE).
Après son adoption formelle ce nouvel instrument juridique fondé sur le droit communautaire offrira aux sociétés qui le souhaitent la possibilité de se constituer en société européenne (désignée officiellement par son appellation latine "Societas Europeae", ou SE).